3 Ioannis 22:14

Jerome's Latin Vulgate

Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni: ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit potestas eorum in ligno vit�, et per portas intrent in civitatem.

Nova Vulgata (1979)
Beati, qui lavant stolas suas, ut sit potestas eorum super lignum vitae, et per portas intrent in civitatem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed: Revelation 22:7, Psalms 106:3-5, Psalms 112:1, Psalms 119:1-6, Isaiah 56:1, Isaiah 56:2, Daniel 12:12, Matthew 7:21-27, Luke 12:37, Luke 12:38, John 14:15, John 14:21-23, John 15:10-14, 1 Corinthians 7:19, Galatians 5:6, 1 John 3:3, 1 John 3:23, 1 John 3:24, 1 John 5:3

may have: John 4:12, 1 Corinthians 8:9, 1 Corinthians 9:5,*Gr.

to the: Revelation 22:2, Revelation 2:7

and may: Revelation 21:27, John 10:7, John 10:9, John 14:6

Reciprocal: Genesis 2:9 - tree of life Leviticus 20:8 - And ye Leviticus 26:3 - General Deuteronomy 5:29 - keep all Deuteronomy 11:27 - General Deuteronomy 32:47 - General Deuteronomy 33:28 - Israel Joshua 1:8 - observe Ezra 7:10 - to do it Psalms 1:1 - Blessed Psalms 15:2 - worketh Psalms 24:4 - pure Psalms 26:9 - Gather not Psalms 32:1 - Blessed Psalms 101:8 - cut off Psalms 111:10 - do his commandments Psalms 118:19 - Open Psalms 118:20 - This gate Proverbs 7:2 - Keep Proverbs 19:16 - keepeth the Proverbs 29:18 - but Ezekiel 18:5 - if Ezekiel 18:11 - that Ezekiel 41:12 - separate Matthew 5:3 - Blessed Matthew 7:24 - whosoever Matthew 12:50 - do Matthew 22:8 - but Matthew 28:20 - them Luke 6:47 - doeth Luke 11:28 - General John 13:17 - happy Colossians 1:12 - made Colossians 3:4 - our 2 Timothy 1:10 - and hath James 1:25 - this 2 Peter 1:10 - if 1 John 2:3 - if we Revelation 12:17 - which

Gill's Notes on the Bible

Blessed are they that do his commandments,.... Either the commandments of God, Revelation 12:17 the precepts of the moral law, which are the whole duty of man; which are done either legally in order to obtain life, and then they must be perfectly done, which no man can do; hence none live, and are justified by the deeds of it, and consequently are not blessed, but cursed; or evangelically, when they are done in the strength of Christ, from love to God, in the exercise of faith upon him, with a view to his glory, and without dependence on them, acknowledging the imperfection of them, and looking unto Jesus for righteousness and life, in whom such find both, and so are blessed persons: or else the commandments of Jesus are intended, who is speaking in the context, Revelation 22:12 and is speaking of himself, and his, as the angel does in Revelation 22:6 Christ's commandments are his new commandment of love, and the ordinances of baptism, and the Lord's supper; which are to be observed in the same evangelical manner as the commandments of God, and to be kept exactly as they are delivered, without any alteration, addition, or diminution; and they are to be attended to immediately, and without delay; and such as regard them in a right way and manner are blessed; they have much pleasure and delight in the observance of them; these commandments are not grievous, especially when they have the presence of Christ, the discoveries of his love, and are under the gracious influences of his Spirit: or it may be rather the commandments in this book are designed, for it may be rendered, "that do its commandments"; keep the sayings of this book, as in Revelation 22:7 such as relate to the worship of God, and forbid the worship of the beast, which caution against idolatry, and exhort to come out of Babylon, and direct to follow the Lamb, and charge not to add or take from anything written in this prophecy; and such persons as keep the words of it are pronounced blessed, Revelation 1:3. The Alexandrian copy reads, "that wash their garments"; and so the Ethiopic version, and also the Vulgate Latin, which adds, "in the blood of the Lamb", agreeably to Revelation 7:13 and such whose persons and garments are washed in the blood of Christ are blessed indeed; they are justified by it, pardoned through it, and both they and their services are accepted on account of it. The instances of their happiness follow,

that they may have right to the tree of life; or "power over the tree of life"; that is, Christ, not of government over him, but of enjoyment of him; a liberty of eating of the fruit of this tree, having interest in it, and so a right to partake of it; which right, or liberty, is not obtained by obedience to the commands of God, or Christ, or of this book, for this is what is due to God, and obligatory on men; and which, when done, is but their duty, and can merit nothing; though a cheerful and evangelical obedience to the divine will makes such appear to have a right to such a privilege, as the disciples of Christ are not made so, but appear to be such by bringing forth fruit, John 15:8 but to have interest in Christ, the tree of life, and a right, power, and liberty to eat thereof, is a free grace gift, Revelation 2:7 and happy are those who enjoy such a privilege! Proverbs 3:18.

And may enter in through the gates into the city: the Ethiopic version reads, "into this holy city": and which intends not entrance into a particular church of Christ, the way into which is faith in Christ, and a profession of it, and submission to the ordinance of baptism; nor entrance into heaven, which, as a Gospel church, is often called a city, and into which none shall enter, but such who are justified by the righteousness of Christ, and are regenerated by his Spirit, the gates of it are Christ and his grace; but the holy city, the new Jerusalem, is meant, and entrance into that, which is so largely described in the preceding chapter, and particularly its gates; and they must be happy persons, indeed, who enter there; and their right to it is from, and lies in Christ, his blood, righteousness, and grace, under a sense of which they yield a ready obedience to his will, which makes their right to appear. Frequent mention is made of the gates of this city in the book of Zohar; and, says R. Isaac i,

"when the soul זוכה לכנס בשערי, "is fit" (or worthy, or has a right) "to enter through the gates of Jerusalem" that is above, Michael the great prince goes with it, who anticipates for it the peace of the ministering angels, wondering at him, and inquiring concerning it, saying, "who is this that comes out of the wilderness", &c. Song of Solomon 3:6.''

i Medrash Haneelam in Zohar in Gen. fol. 77. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Blessed are they that do his commandments - See the notes on Revelation 1:3; Revelation 22:7.

That they may have right - That they may be entitled to approach the tree of life; that this privilege may be granted to them. It is not a right in the sense that they have merited it, but in the sense that the privilege is conferred on them as one of the rewards of God, and that, in virtue of the divine arrangements, they will be entitled to this honor. So the word used here - ἐξουσία exousia - means in John 1:12, rendered “power.” The reason why this right or privilege is conferred is not implied in the use of the word. In this case it is by grace, and all the right which they have to the tree of life is founded on the fact that God has been pleased graciously to confer it on them.

To the tree of life - See the notes on Revelation 22:2. They would not be forbidden to approach that tree as Adam was, but would be permitted always to partake of it, and would live forever.

And may enter in through the gates into the city - The New Jerusalem, Revelation 21:2. They would have free access there; they would be permitted to abide there forever.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 22:14. Blessed are they that do his commandments — They are happy who are obedient.

That they may have right to the tree of life — The original is much more expressive, Ἱνα εσται ἡ εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης· That they may have authority over the tree of life; an authority founded on right, this right founded on obedience to the commandments of God, and that obedience produced by the grace of God working in them. Without grace no obedience; without obedience no authority to the tree of life; without authority no right; without right no enjoyment: God's grace through Christ produces the good, and then rewards it as if all had been our own.