Lectionary Calendar
Sunday, September 7th, 2025
the Week of Proper 18 / Ordinary 23
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Jerome's Latin Vulgate

2 Machabæorum 14:69

Rursus autem cum vidisset illum ancilla, cœpit dicere circumstantibus: Quia hic ex illis est.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Cowardice;   Falsehood;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Peter;   Prisoners;   Temptation;   Thompson Chain Reference - Fall;   Peter;   Simon Peter;   Torrey's Topical Textbook - Temptation;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Caiaphas;   Bridgeway Bible Dictionary - Mark, gospel of;   Peter;   Holman Bible Dictionary - Deny;   Mark, the Gospel of;   Peter;   Hastings' Dictionary of the Bible - John, Gospel of;   Mark, Gospel According to;   Mss;   Peter;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Cock-Crowing ;   Denial;   House;   Maid;   Passion Week;   Peter;   Reality;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Chamber;   Passover;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Maid;   Mark, the Gospel According to;   Peter, Simon;  

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Rursus autem cum vidisset illum ancilla, cœpit dicere circumstantibus : Quia hic ex illis est.
Nova Vulgata (1979)
Et ancilla, cum vidisset illum, rursus coepit dicere circumstantibus: "Hic ex illis est!".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a maid:  נביהיףךח [Strong's G3814], "the maid," and not the one mentioned in Mark 14:66, but בככח [Strong's G243], another, as Matthew states (Matthew 26:71), she who was the janitrix, or door-keeper. John 18:17

and began: Mark 14:38, Luke 22:58, John 18:25, Galatians 6:1

Reciprocal: Luke 22:59 - confidently

Gill's Notes on the Bible

And a maid saw him again,.... Either the same maid, so the Syriac and Persic versions read, "that maid": that selfsame maid, as before, or another, as in Matthew 26:71, and so the Arabic version reads it here; but the Ethiopic as before "a daughter"; that is, of the high priest:

and began to say to them that stood by; the fire, along with Peter, warming themselves:

this is one of them; this man is one of the disciples and followers of Jesus of Nazareth; he is of that sect, he certainly belongs to them, and is come here only as a spy.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile