Ecclesiasticus 36:4

Jerome's Latin Vulgate

Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiæ: Hæc dicit rex magnus, rex Assyriorum: Quæ est ista fiducia qua confidis?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et dixit ad eos Rabsaces : Dicite Ezechi� : H�c dicit rex magnus, rex Assyriorum : Qu� est ista fiducia qua confidis ?

Nova Vulgata (1979)
Et dixit ad eos Rabsaces: "Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thus saith: Isaiah 10:8-14, Isaiah 37:11-15, Proverbs 16:18, Ezekiel 31:3-18, Daniel 4:30, Acts 12:22, Acts 12:23, Jude 1:16

Assyria: Assyria proper, now Kourdistan, was bounded by Armenia on the north, Media and Persia on the east, Babylonia on the south, and the Tigris, which divides it from Mesopotamia, on the west, between 33 degrees and 38 degrees n lat. and 42 degrees and 46 degrees e long. But the Assyrian empire, the bounds of which were different at different times, in its most flourishing state, according to the descriptions of the Greek and Roman writers, comprehended all the countries and nations between the Mediterranean on the west, and the Indus on the east, and between the deserts of Scythia on the north, and the Indian ocean on the south.

What: 2 Kings 18:5, 2 Kings 18:19-37, 2 Kings 19:10, 2 Chronicles 32:7-10, 2 Chronicles 32:14-16, Psalms 42:3, Psalms 42:10, Psalms 71:10, Psalms 71:11

Reciprocal: 2 Chronicles 32:10 - Thus saith Isaiah 36:13 - Hear Isaiah 37:10 - Let not Isaiah 37:29 - rage Jeremiah 48:14 - How Ezekiel 29:16 - the confidence Ezekiel 31:5 - his height Ezekiel 31:8 - nor any 2 Corinthians 5:6 - we are always

Gill's Notes on the Bible

And Rabshakeh said unto them,.... The three ministers above mentioned:

say ye now to Hezekiah; tell him what follows; he does not call him king, as he does his own master:

thus saith the great king, the king of Assyria; this he said boastingly of his master, and in order to terrify Hezekiah and his subjects; whom he would represent as little in comparison of him, who had subdued many kingdoms, and aimed at universal monarchy; so the eastern kings used to be called, as now the Grand Signior with the Turks, and the French call their king the great monarch; but the title of a great king suits best with God himself, Psalms 95:3:

what confidence is this wherein thou trustest? meaning, what was the ground and foundation of his confidence? what was it that kept him in high spirits, that he did not at once submit to the king of Assyria, and surrender the city of Jerusalem to him?

Barnes' Notes on the Bible

What confidence - What is the ground of your confidence? on what do you trust? The appellation ‘great king’ was the customary title of the kings of the Persians and Assyrians.