secundum Lucam 22:4

Clementine Latin Vulgate

qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres,

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres,

Nova Vulgata (1979)
Qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I persecuted: Acts 22:19, Acts 22:20, Acts 7:58, Acts 8:1-4, Acts 9:1, Acts 9:2, Acts 9:13, Acts 9:14, Acts 9:21, Acts 26:9-11, 1 Corinthians 15:9, Philippians 3:6, 1 Timothy 1:13-15

this: Acts 16:17, Acts 18:26, Acts 19:9, Acts 19:23, Acts 24:14

Reciprocal: Leviticus 13:29 - General Psalms 67:2 - thy way Luke 11:49 - and some John 16:2 - the time Acts 5:14 - multitudes Acts 8:3 - General Acts 26:10 - I also Galatians 1:13 - how

Gill's Notes on the Bible

And I persecuted this way unto the death,.... That is, the Christian religion, and the professors of it; whom the apostle breathed out threatenings and slaughter against, haled out of their houses, and committed to prison; consented to their death, as he did to Stephen's; and whenever it was put to the vote, whether they should die or not, he gave his voice against them; so that he was a most bitter enemy, and an implacable persecutor of them; which shows how very averse he was to this way, and how great his prejudices were against it; wherefore it must be a work of divine power, and there must be the singular hand of God in it, to reconcile him to it, and cause him to embrace and profess it:

binding and delivering into prisons, both men and women: see Acts 8:3.

Barnes' Notes on the Bible

And I persecuted - Acts 8:3.

This way - Those who were of this mode of worshipping God; that is, Christians. See the notes on Acts 9:2.

Unto the death - Intending to put them to death. He did not probably put any to death himself, but he committed them to prison; he sought their lives; he was the agent employed in arresting them; and when they were put to death, he tells us that he gave his voice against them Acts 26:10; that is, he joined in, and approved of their condemnation.

Delivering into prisons ... - Acts 8:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 22:4. I persecuted this way — Ταυτην την ὁδον; This doctrine, the way of worshipping God, and arriving at a state of blessedness. Acts 9:2.

Binding and delivering into prisons — Acts 8:3; and Acts 9:2.