4 Regum 16:5

Clementine Latin Vulgate

Et ait : Pacificus : ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera: procedebatque egrediens, et maledicebat,

Nova Vulgata (1979)
Venit ergo rex David usque Bahurim, et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera; procedebat egrediens et maledicens

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bahurim: This place is supposed to be the same as Almon - Joshua 21:18, and Almeth - 1 Chronicles 6:60, a city of Benjamin, north of Jerusalem, and apparently not far from Olivet. 2 Samuel 16:14, 2 Samuel 3:16, 2 Samuel 17:18

whose name: 2 Samuel 19:16-18, 1 Kings 2:8, 1 Kings 2:9, 1 Kings 2:36-44, 1 Kings 2:45, 1 Kings 2:46

he came: etc. or, he still came forth and cursed

cursed: Exodus 22:28, 1 Samuel 17:43, Psalms 69:26, Psalms 109:16-19, Psalms 109:28, Proverbs 26:2, Ecclesiastes 10:20, Isaiah 8:21, Matthew 5:11, Matthew 5:12

Reciprocal: 2 Samuel 16:13 - cursed 2 Samuel 19:19 - did perversely 2 Samuel 19:20 - Joseph 2 Samuel 19:21 - cursed 1 Kings 2:44 - Thou knowest 1 Chronicles 5:4 - Shimei 1 Chronicles 6:42 - Shimei Esther 2:5 - the son of Shimei Job 30:11 - loosed Job 31:29 - General Psalms 144:11 - and deliver me Proverbs 17:11 - General Proverbs 19:19 - man Proverbs 24:17 - General Isaiah 3:5 - base Zechariah 12:13 - Shimei James 3:9 - therewith curse

Gill's Notes on the Bible

And when King David came to Bahurim,.... The Targum is, Alemath, perhaps the same that is said to be a city of the Levites, given unto them out of the tribe of Benjamin, 1 Chronicles 6:60 for the man next described, who was of this place, was a Benjaminite, 2 Samuel 19:16;

2 Samuel 19:16- :; David was not yet come to the city itself, but into the neighbourhood of it, the fields adjacent to it: and

behold, thence came out a man of the family of Saul; a descendant of a branch of his family, who had entertained a private grudge and secret enmity against David, to whom he imputed the fall of the family of Saul:

whose name [was] Shimei, the son of Gera: which might be a name common in the tribe of Benjamin, one of Benjamin's sons being named Gera, Genesis 46:21. Some say s he was the same with Nebat, the father of Jeroboam; but he was of the tribe of Ephraim, this of Benjamin:

he came forth, and cursed still as he came; he came out of Bahurim, of which place he was, and all the way he came continued cursing David, until he came near unto him.

s Hieron. Trad. Helb. in 2. Reg. fol. 79. B.

Barnes' Notes on the Bible

Bahurim - See 2 Samuel 3:16 note. It seems to have lain off the road, on a ridge 2 Samuel 16:13, separated from it by a narrow ravine, so that Shimei was out of easy reach though within hearing, and within a stone’s throw 2Sa 16:6, 2 Samuel 16:9.

Shimei, the son of Gera - In the title to Psalms 7:0 he is apparently called “Cush the Benjamite.” On Gera, see Judges 3:15 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 16:5. David came to Bahurim — This place lay northward of Jerusalem, in the tribe of Benjamin. It is called Almon, Joshua 21:18; and Alemeth, 1 Chronicles 6:60. Bahurim signifies youths, and Almuth youth; so the names are of the same import.

Cursed still as he came. — Used imprecations and execrations.