Marco 14:33

La Nuova Diodati

Quindi prese con s Pietro, Giacomo e Giovanni, e cominci ad essere preso da timore e angoscia;

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
E prese seco Pietro e Giacomo e Giovanni e cominci� ad essere spaventato ed angosciato.

Giovanni Diodati Bibbia
E prese seco Pietro, e Giacomo, e Giovanni; e cominci� ad essere spaventato e gravemente angosciato.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Peter: Mark 1:16-19, Mark 5:37, Mark 9:2

and began: Psalms 38:11, Psalms 69:1-3, Psalms 88:14-16, Isaiah 53:10, Matthew 26:37, Matthew 26:38, Luke 22:44, Hebrews 5:7

Reciprocal: Job 6:4 - drinketh up Psalms 18:4 - sorrows Psalms 22:14 - heart Psalms 42:5 - Why art thou cast down Psalms 55:4 - My Psalms 61:2 - my heart Psalms 71:20 - which Psalms 88:3 - soul Psalms 102:1 - overwhelmed Psalms 102:7 - watch Psalms 116:3 - sorrows Psalms 119:143 - Trouble Psalms 142:3 - my spirit Proverbs 12:25 - Heaviness Proverbs 14:10 - heart Proverbs 18:14 - but Mark 1:19 - James Mark 3:17 - James Mark 10:35 - James Mark 13:3 - Peter Luke 6:14 - James Luke 8:51 - save Luke 9:28 - he John 11:33 - he groaned John 12:27 - is Acts 1:13 - Peter

Gill's Notes on the Bible

And he taketh with him Peter, and James, and John,.... Who were witnesses of his transfiguration on the mount, and now of his sorrows in the garden:

and began to be sore amazed; to be in great consternation and astonishment, at the sight of all the sins of his people coming upon him; at the black storm of wrath, that was gathering thick over him; at the sword of justice which was brandished against him; and at the curses of the righteous law, which, like so many thunderbolts of vengeance, were directed at him: no wonder it should be added,

and to be very heavy: both with sin and sorrow;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:36-46.

Mark 14:36

Ἀββα Abba This word denotes “father.” It is a Syriac word, and is used by the Saviour as a word denoting filial affection and tenderness. Compare Romans 8:15.

Mark 14:40

Neither wist they ... - Neither “knew” they. They were so conscious of the impropriety of sleeping at that time, that they could not find any answer to give to the inquiry why they had done it.

Mark 14:41

It is enough - There has been much difficulty in determining the meaning of this phrase. Campbell translates it, “all is over” - that is, the time when you could have been of service to me is gone by. They might have aided him by watching for him when they were sleeping, but now the time was past, and he was already, as it were, in the hands of his enemies. It is not improbable, however, that after his agony some time elapsed before Judas came. He had required them to watch - that is, to keep awake during that season of agony. After that they might have been suffered to sleep, while Jesus watched alone. As he saw Judas approach he probably roused them, saying, It is sufficient - as much repose has been taken as is allowable - the enemy is near, and the Son of man is about to be betrayed.