Read the Bible

¹ Abrahamo era ormai vecchio e di et avanzata; e lEterno aveva benedetto Abrahamo in ogni cosa.² E Abrahamo disse al servo pi anziano di casa sua che aveva il governo su tutti i suoi beni: "Deh, metti la tua mano sotto la mia coscia;³ e io ti far giurare per lEterno, il DIO dei cieli e il DIO della terra, che tu non prenderai per moglie a mio figlio alcuna delle figlie dei Cananei, in mezzo ai quali io dimoro;⁴ ma andrai al mio paese e al mio parentado a prendere una moglie per mio figlio, per Isacco".⁵ Il servo gli rispose: "Forse quella donna non sar disposta a seguirmi in questo paese; dovr io allora riportare tuo figlio nel paese da cui tu sei uscito?".⁶ Allora Abrahamo gli disse: "Guardati dal riportare l mio figlio!⁷ LEterno, il DIO dei cieli, che mi trasse dalla casa di mio padre e dal mio paese natio, e mi parl e mi giur dicendo: "Io dar questo paese alla tua discendenza, egli mander il suo angelo davanti a te, e tu prenderai di l una moglie per mio figlio.⁸ E se la donna non sar disposta a seguirti, allora sarai sciolto da questo giuramento a me fatto; soltanto non riportare l mio figlio".⁹ Cos il servo pose la mano sotto la coscia di Abrahamo suo signore e fece a lui giuramento in merito a questo problema.

¹⁰ Poi il servo prese dieci cammelli fra i cammelli del suo signore e part, parlando con s ogni sorta di beni del suo signore. Egli si mise in viaggio e and in Mesopotamia, alla citt di Nahor.¹¹ E fece inginocchiare i cammelli fuori della citt presso un pozzo dacqua, verso sera, allora in cui le donne escono ad attingere lacqua, e disse:¹² "O Eterno, DIO del mio signore Abrahamo, ti prego, fa che questoggi possa fare un felice incontro, e usa benignit verso Abrahamo mio signore!¹³ Ecco, io sto presso questa fonte dacqua, mentre le figlie degli abitanti della citt escono ad attingere acqua.¹⁴ Fa che la fanciulla alla quale dir: "Deh, abbassa la tua brocca perch io beva", e che mi risponder: "Bevi, e dar da bere anche ai tuoi cammelli", sia quella che tu hai destinata al tuo servo Isacco. Da questo comprender che tu hai usato benignit verso il mio signore".¹⁵ Egli non aveva ancora finito di parlare, quando ecco uscire con la sua brocca sulla spalla Rebecca, figlia di Bethuel, figlio di Milkah, moglie di Nahor, fratello di Abrahamo.¹⁶ La Fanciulla era molto bella daspetto, vergine, e nessun uomo laveva mai conosciuta. Ella scese alla fonte, riemp la sua brocca, e risal.¹⁷ Allora il servo le corse incontro e le disse: "Deh, lasciami bere un po dacqua dalla tua brocca".¹⁸ Ella rispose: "Bevi, signor mio"; poi si affrett a calare la brocca sulla mano, e gli diede da bere.¹⁹ Come ebbe finito di dargli da bere, disse: "Attinger acqua anche per i tuoi cammelli, finch abbiano bevuto a sufficienza".²⁰ In fretta vuot la sua brocca nellabbeveratoio, corse di nuovo alla fonte ad attingere acqua e ne attinse per tutti i cammelli di lui.²¹ Intanto quelluomo la contemplava in silenzio, per sapere se lEterno avesse o no fatto prosperare il suo viaggio.²² Quando i cammelli ebbero finito di bere, luomo prese un anello doro per il naso del peso di mezzo siclo e due braccialetti del peso di dieci sicli doro per i polsi di lei, e disse:²³ Di chi sei figlia? Dimmelo, per favore. C posto per noi in casa di tuo padre per passare la notte?".²⁴ Ella rispose: "Io sono figlia di Bethuel figlio di Milkah, che ella partor a Nahor".²⁵ E aggiunse: "Da noi c strame e foraggio in quantit e anche posto per passare la notte".²⁶ Allora luomo sinchin, ador lEterno e disse:²⁷ "Benedetto lEterno, il DIO di Abrahamo mio signore, che non ha cessato di usare la sua benignit e fedelt verso il mio signore! Quanto a me, nel viaggio, lEterno mi ha guidato alla casa dei fratelli del mio signore".²⁸ E la fanciulla corse a raccontare queste cose a casa di sua madre.

²⁹ Or Rebecca aveva un fratello chiamato Labano. E Labano corse fuori da quelluomo alla fonte.³⁰ Come egli vide lanello al naso e i braccialetti ai polsi di sua sorella e ud le parole di Rebecca sua sorella che diceva: "Cos mi ha parlato quelluomo", venne da quelluomo, ed ecco che se ne stava presso ai cammelli, vicino alla fonte.³¹ E disse: "Entra, benedetto dallEterno! Perch stai fuori? Io ho preparato la casa e un luogo per i cammelli".³² Luomo entr in casa, e Labano scaric i cammelli diede strame e foraggio ai cammelli e port acqua per lavare i piedi di lui e i piedi degli uomini che erano con lui.³³ Poi gli fu posto davanti da mangiare; ma egli disse: "Non manger finch non abbia fatto la mia ambasciata". Laltro disse: "Parla".³⁴ Allora egli disse: "Io sono servo di Abrahamo.³⁵ LEterno ha benedetto abbondantemente il mio signore, che divenuto grande; gli ha dato pecore e buoi, argento e oro, servi e serve, cammelli e asini.³⁶ Or Sara, moglie del mio signore, ha partorito nella sua vecchiaia un figlio al mio padrone, che ha dato a lui tutto ci che possiede.³⁷ E il mio signore mi ha fatto giurare, dicendo: "Non prenderai per mio figlio una moglie tra i figli dei Cananei, nel paese dei quali dimoro;³⁸ ma andrai alla casa di mio padre e al mio parentado e l prenderai una moglie per mio figlio".³⁹ Allora io dissi al mio padrone: "Pu darsi che la donna non mi voglia seguire".⁴⁰ Ma egli rispose: "LEterno, davanti al quale ho camminato, mander il suo angelo con te e far prosperare il tuo viaggio, e tu prenderai per mio figlio una moglie dal mio parentado e dalla casa di mio padre.⁴¹ Sarai sciolto dal giuramento, fattomi, quando sarai andato dal mio parentado; se poi non vorranno dartela, allora sarai sciolto dal giuramento fattomi".⁴² Oggi sono arrivato alla fonte e ho detto: "O Eterno, DIO del mio signore Abrahamo, se cos ti piace, ti prego di far prosperare il viaggio che ho intrapreso;⁴³ ecco, io mi fermo presso la fonte dacqua; fa che la fanciulla che uscir ad attingere acqua e alla quale dir: "Deh, lasciami bere un po dacqua dalla tua brocca",⁴⁴ e che mi dir: "Bevi pure e ne attinger anche per i tuoi cammelli", sia la moglie che lEterno ha destinato al figlio del mio signore.⁴⁵ Prima che io avessi finito di parlare in cuor mio, ecco uscir fuori Rebecca con la sua brocca sulla spalla; ella scese alla fonte e attinse acqua. Allora io le dissi:⁴⁶ "Deh, lasciami bere!". Ed ella si affrett a calare la brocca dalla spalla e rispose: "Bevi, e dar da bere anche ai tuoi cammelli". Cos bevvi io, ed ella diede pure da bere ai cammelli.⁴⁷ Allora la interrogai e le dissi: "Di chi sei figlia?". Ella rispose: "Sono figlia di Bethuel, figlio di Nahor, che Milkah gli partor". Cos io le misi lanello al naso e i braccialetti ai polsi.⁴⁸ Poi mi inchinai, adorai lEterno e benedissi lEterno, il DIO di Abrahamo mio signore, che mi ha condotto per la giusta via a prendere per suo figlio la figlia del fratello del mio signore.⁴⁹ E ora, se volete usare benevolenza e fedelt verso il mio signore, ditemelo; se no, ditemelo lo stesso e io mi volger a destra o a sinistra".⁵⁰ Allora Labano e Bethuel risposero e dissero: "La cosa procede dallEterno; noi non possiamo parlarti n in bene n in male.⁵¹ Ecco, Rebecca qui davanti a te, prendila, va, e divenga ella la moglie del figlio del tuo signore, come lEterno ha detto".⁵² Quando il servo di Abrahamo ud le loro parole, si prostr a terra davanti allEterno.⁵³ Il servo trasse fuori oggetti dargento e oggetti doro e vesti e li diede a Rebecca; e don pure delle cose preziose al fratello e alla madre di lei.

⁵⁴ Poi mangiarono e bevvero, egli e gli uomini che erano con lui, e si fermarono per la notte. Alzatisi al mattino, il servo disse: "Lasciatemi tornare dal mio signore".⁵⁵ Il fratello e la madre di Rebecca dissero: "Lascia che la fanciulla rimanga alcuni giorni con noi, almeno una diecina; poi se ne pu andare".⁵⁶ Ma egli rispose loro: "Non mi trattenete, perch lEterno ha fatto prosperare il mio viaggio; lasciatemi partire, affinch io me ne torni dal mio signore".⁵⁷ Allora essi dissero: "Chiamiamo la fanciulla e chiediamo a lei stessa".⁵⁸ Allora chiamarono Rebecca e le dissero: "Vuoi andare con questuomo?". Ella rispose: "Si, andr".⁵⁹ Cos lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia col servo di Abrahamo e i suoi uomini.⁶⁰ E benedissero Rebecca e le dissero: "Sorella nostra, possa tu divenire madre di migliaia di miriadi e possa la tua discendenza possedere la porta dei suoi nemici".⁶¹ Allora Rebecca e le sue serve si levarono, montarono sui cammelli e seguirono quelluomo. Cos il servo prese Rebecca e se ne and.

⁶² Or Isacco era tornato dal pozzo di Lahai-Roi, perch abitava nella regione del Neghev.⁶³ Isacco era uscito, sul far della sera, per meditare nella campagna; ed egli alz gli occhi e guard, ed ecco venire dei cammelli.⁶⁴ Anche Rebecca alz gli occhi e vide Isacco; allora ella smont in fretta dal cammello,⁶⁵ e disse al servo: "Chi quelluomo che viene nel campo incontro a noi?". Il servo rispose: "E il mio signore". Allora ella, preso il velo, si copr.⁶⁶ Poi il servo raccont a Isacco tutte le cose che aveva fatto.⁶⁷ Isacco introdusse Rebecca nella tenda di Sara sua madre e la prese con s; ella divenne sua moglie ed egli lam. Cos Isacco fu consolato dopo la morte di sua madre.