Yeremia 14:7

Alkitab Terjemahan Lama

Jikalau segala dosa kami naik saksi atas kami sekalipun, ya Tuhan, tolonglah juga oleh karena mama-Mu! bahkan, amat banyaklah segala sesatan kami, maka kepada-Mu juga kami sudah berdosa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Sekalipun kesalahan-kesalahan kami bersaksi melawan kami, bertindaklah membela kami, ya TUHAN, oleh karena nama-Mu! Sebab banyak kemurtadan kami, kami telah berdosa kepada-Mu.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
"Sekalipun kesalahan-kesalahan kami bersaksi melawan kami, bertindaklah membela kami, ya TUHAN, oleh karena nama-Mu! Sebab banyak kemurtadan kami, kami telah berdosa kepada-Mu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

though: Isaiah 59:12, Hosea 5:5, Hosea 7:10

do: Jeremiah 14:20, Jeremiah 14:21, Deuteronomy 32:27, Joshua 7:9, Psalms 25:11, Psalms 115:1, Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:14, Ezekiel 20:22, Daniel 9:9, Daniel 9:18, Daniel 9:19, Ephesians 1:6, Ephesians 1:12

for our: Jeremiah 2:19, Jeremiah 3:6, Jeremiah 5:6, Ezra 9:6, Ezra 9:7, Ezra 9:15, Nehemiah 9:33, Nehemiah 9:34, Daniel 9:5-16

Reciprocal: Genesis 18:20 - the cry Deuteronomy 9:28 - Because Judges 20:47 - six hundred 1 Samuel 12:22 - for his great 1 Kings 20:28 - therefore will Job 23:3 - Oh that Psalms 31:3 - for thy Psalms 79:9 - for thy Psalms 106:8 - he saved Isaiah 48:9 - my name's Jeremiah 18:20 - Remember Jeremiah 31:22 - backsliding Hosea 4:16 - slideth Hosea 11:7 - are bent Hosea 14:4 - heal Amos 7:2 - O Lord Luke 13:8 - let John 17:11 - thine 1 John 2:12 - for

Gill's Notes on the Bible

O Lord, though our iniquities testify against us,.... That we deserve such judgments to be inflicted on us; and that God is righteous in bringing them; and we are altogether undeserving of the favour now about to be asked. These are the words of the prophet interceding for his people, and confessing their sins and his own:

do thou it for thy name's sake; that is, give rain; which was the thing wanted, and which none but God could give, Jeremiah 14:22 though we are not worthy to have it done for our sakes, do it for thine own sake; for the honour and glory of thy name, of thy goodness, power, and faithfulness:

for our backslidings are many; and so had many witnesses against them; and which shows how unworthy they were, and that they had no reason to expect the mercy on their own account; and especially as it follows:

we have sinned against thee; as all sin is against God, contrary to his nature and will, and a transgression of his law; and what aggravates it is, that it is against him as a God of goodness, grace, and mercy.

Barnes' Notes on the Bible

Do thou it - Rather, “deal thou, act thou for Thy Name’s sake, i. e., not according to the strict measure of right and wrong, but as a God merciful and gracious.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 14:7. O Lord, though our iniquities testify against us — We deeply acknowledge that we have sinned, and deserve nothing but death. Yet act for thy name's sake-work in our behalf, that we perish not.