Yeremia 14:20

Alkitab Terjemahan Lama

Ya Tuhan! kami ketahui akan kejahatan kami, akan kesalahan segala nenek moyang kami, bahwa kami sudah berdosa kepada-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya TUHAN, kami mengetahui kefasikan kami dan kesalahan nenek moyang kami; sungguh, kami telah berdosa kepada-Mu.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ya TUHAN, kami mengetahui kefasikan kami dan kesalahan nenek moyang kami; sungguh, kami telah berdosa kepada-Mu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

We acknowledge: Jeremiah 3:13, Jeremiah 3:25, Leviticus 26:40-42, Ezra 9:6, Ezra 9:7, Nehemiah 9:2, Psalms 32:5, Psalms 51:3, Psalms 106:6-48, Daniel 9:5-8, 1 John 1:7-9

for: 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 24:10, Job 33:27, Psalms 51:4, Luke 15:18-21

Reciprocal: Jeremiah 14:7 - do Jeremiah 18:20 - Remember Lamentations 2:20 - consider Daniel 9:8 - because Daniel 9:19 - thine Amos 7:2 - O Lord

Gill's Notes on the Bible

We acknowledge, O Lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers,.... This is said by the prophet, in the name of the few faithful that were among this people, who were sensible of their own sins, the sins of their ancestors, and which they ingenuously confess; their fathers had sinned, and they had imitated them, and continued in the same, and therefore might justly expect the displeasure of the Lord, and his controversy with them:

for we have sinned against thee; Jeremiah 14:7.

Barnes' Notes on the Bible

A second (compare Jeremiah 14:7-9) earnest intercession, acknowledging the wickedness of the nation, but appealing to the covenant and to God’s Almighty power.

Lothed - More exactly, “hath thrown away as worthless.”

Jeremiah 14:20

Our wickedness, and - Omit and. National sin is the sin of the fathers, perpetuated generation after generation by the children.

Jeremiah 14:21

This verse is in the original very emphatic, and consists of a series of broken ejaculations: “Abhor not for thy name’s sake! Disgrace - lightly esteem” in Deuteronomy 32:15 - “not the throne of thy glory! Remember! Break not etc. with us!” The throne of Yahweh’s glory is Jerusalem.

Jeremiah 14:22

None of the idols of the Gentiles can put an end to this present distress.

Art not thou he, O Lord our God! - Rather, “art thou not Yahweh our God?”

Thou hast made all these things - i. e., the heaven with its showers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 14:20. We acknowledge, O Lord, our wickedness — This the prophet did in behalf of the people; but, alas! they did not join him.