Kisah Para Rasul 7:55

Alkitab Terjemahan Lama

Tetapi Stepanus, yang penuh dengan Rohulkudus, menengadah ke langit serta nampak kemuliaan Allah, dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Stefanus, yang penuh dengan Roh Kudus, menatap ke langit, lalu melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi Stefanus, yang penuh dengan Roh Kudus, menatap ke langit, lalu melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

full: Acts 2:4, Acts 4:8, Acts 6:3, Acts 6:5, Acts 6:8, Acts 6:10, Acts 13:9, Acts 13:10, Micah 3:8

looked: Acts 1:10, Acts 1:11, 2 Corinthians 12:2-4, Revelation 4:1-3

and saw: Isaiah 6:1-3, Ezekiel 1:26-28, Ezekiel 10:4, Ezekiel 10:18, Ezekiel 11:23, John 12:41, 2 Corinthians 4:6, 2 Peter 1:17, Revelation 21:11

standing: Psalms 109:31, Psalms 110:1, John 14:3, Hebrews 1:3, Hebrews 8:1

Reciprocal: Genesis 18:22 - stood 1 Kings 8:11 - for the glory 1 Kings 22:19 - I saw the Lord 2 Chronicles 18:18 - I saw Job 42:5 - mine Psalms 110:5 - at thy Ezekiel 3:23 - the glory Matthew 10:20 - but Matthew 26:64 - the right Mark 13:11 - take Mark 16:19 - and sat Luke 1:41 - was Luke 12:12 - General Luke 22:69 - on John 14:26 - Holy Ghost Ephesians 1:20 - and set Colossians 3:1 - where Hebrews 1:13 - Sit Hebrews 13:7 - considering

Gill's Notes on the Bible

But he being full of the Holy Ghost,.... That is, Stephen, as Beza's ancient copy, and some others express it; and so the Ethiopic version; the Syriac version reads, "full of faith, and of the Holy Ghost", as in Acts 6:5 and so some copies; being under the influences of the Spirit of God, and filled with his divine comforts, and strong in the faith of Jesus Christ, and having a holy boldness, courage, and intrepidity of mind; instead of being discouraged and dejected, of being cast down in his spirits, and looking down upon the ground, he

looked up steadfastly to heaven; where he desired to be, and hoped and believed he should be; and from whence he knew his help came, and which he might now implore, as well as forgiveness for his enemies.

And saw the glory of God; not the essential glory of God, but some extraordinary light and brightness, which was a token and representation of him:

and Jesus standing on the right hand of God; of that glory which was a Symbol of him: Jesus being risen from the dead, and ascended on high, was set at the right hand of God, in human nature, and so was visible to the corporeal eye of Stephen; whose visual faculty was so extraordinarily enlarged and assisted, as to reach the body of Christ in the third heavens; where he was seen by him standing, to denote his readiness to assist him, and his indignation at his enemies.

Barnes' Notes on the Bible

Full of the Holy Ghost - See the notes on Acts 2:4.

Looked up stedfastly - Fixed his eyes intently on heaven. Foreseeing his danger, and the effect his speech had produced; seeing that there was no safety in the Great Council of the nation, and no prospect of justice at their hands, he cast his eyes to heaven and sought protection there. When dangers threaten us, our hope of safety lies in heaven. When people threaten our persons, reputation, or lives, it becomes us to fix our eyes on the heavenly world; and we shall not look in vain.

And saw the glory of God - This phrase is commonly used to denote the visible symbols of God. It means some magnificent representation; a splendor, or light, that is the appropriate exhibition of the presence of God, Matthew 16:27; Matthew 24:30. See the notes on Luke 2:9. In the case of Stephen there is every indication of a vision or supernatural representation of the heavenly objects; something in advance of mere “faith” such as dying Christians now have. What was its precise nature we have no means of ascertaining. Objects were often represented to prophets by “visions”; and probably something similar is intended here. It was such an elevation of view - such a representation of truth and of the glory of God, as to be denoted by the word “see”; though it is not to be maintained that Stephen really saw the Saviour with the bodily eye.

On the right hand of God - That is, exalted to a place of honor and power in the heavens. See the Matthew 26:64 note; Acts 2:25 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 55. Saw the glory of God — The Shekinah, the splendour or manifestation of the Divine Majesty.

And Jesus standing on the right hand of God — In his official character, as Mediator between God and man.

Stephen had this revelation while in the Sanhedrin; for as yet he had not been forced out of the city. See Acts 7:58.