Kisah Para Rasul 7:54

Alkitab Terjemahan Lama

Apabila mereka itu mendengar yang demikian, geramlah hatinya dan dikertakkannya giginya kepadanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar semuanya itu, sangat tertusuk hati mereka. Maka mereka menyambutnya dengan gertakan gigi.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar semuanya itu, sangat tertusuk hati mereka. Maka mereka menyambutnya dengan gertakan gigi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they were: Acts 5:33, Acts 22:22, Acts 22:23

they gnashed: Job 16:9, Psalms 35:16, Psalms 112:10, Lamentations 2:16, Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 13:50, Matthew 22:13, Matthew 24:51, Matthew 25:30, Luke 13:28

Reciprocal: Esther 5:9 - he was full Psalms 45:5 - sharp Psalms 102:8 - mad Ecclesiastes 10:13 - beginning Jeremiah 20:10 - we shall Daniel 3:19 - was Nebuchadnezzar Amos 7:10 - not Micah 3:8 - I am Mark 9:18 - gnasheth Mark 13:9 - take Mark 15:14 - And Luke 4:28 - were Luke 6:11 - they Luke 23:5 - they Acts 2:37 - they Acts 7:27 - he that Acts 7:57 - they cried Acts 8:1 - there Acts 19:28 - they Acts 21:36 - General 1 Corinthians 1:27 - General Revelation 11:10 - these

Gill's Notes on the Bible

When they heard these things,.... How that Abraham, the father of them, was called before he was circumcised, or the law was given to Moses, or the temple was built, which they were so bigoted to, and charged with speaking blasphemously of; and how that Joseph and Moses were very ill treated by the Jewish fathers, which seemed to resemble the usage Christ and his apostles met with from them; and how their ancestors behaved in the wilderness when they had received the law, and what idolatry they fell into there, and in after times; and how that though there was a temple built by Solomon, yet the Lord was not confined to it, nor would he dwell in it always; and especially when they heard him calling them a stiffnecked people, and uncircumcised in heart and ears; saying, that they persecuted and slew the prophets, and were the betrayers and murderers of an innocent person; and notwithstanding all their zeal for the law, and even though it was ministered to them by angels, yet they did not observe it themselves:

they were cut to the heart; as if they had been sawn asunder; they were filled with anguish, with great pain and uneasiness; they were full of wrath and madness, and could neither bear themselves nor him:

and they gnashed on him with their teeth: being enraged at him, and full of fury and indignation against him.

Barnes' Notes on the Bible

They were cut to the heart - They were exceedingly enraged and indignant. The whole course of the speech had been such as to excite their anger, and now they could restrain themselves no longer.

They gnashed on him ... - Expressive of the bitterness and malignity of their feeling.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 54. They were cut to the heart — διεπριοντο, They were sawn through. Acts 5:33; Acts 5:33.

They gnashed on him with their teeth. — They were determined to hear him no longer; were filled with rage against him, and evidently thirsted for his blood.