1 Samuel 24:4

Alkitab Terjemahan Lama

Serta sampailah ia kepada kandang-kandang kambing di tepi jalan, maka adalah di sana sebuah gua, lalu masuklah Saul ke dalamnya hendak berselimutkan kakinya, maka Daud dan segala orangnyapun adalah duduk di dalam gua itu di tempat yang dalam sekali.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(24-5) Lalu berkatalah orang-orangnya kepada Daud: "Telah tiba hari yang dikatakan TUHAN kepadamu: Sesungguhnya, Aku menyerahkan musuhmu ke dalam tanganmu, maka perbuatlah kepadanya apa yang kaupandang baik." Maka Daud bangun, lalu memotong punca jubah Saul dengan diam-diam.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(24-5) Lalu berkatalah orang-orangnya kepada Daud: "Telah tiba hari yang dikatakan TUHAN kepadamu: Sesungguhnya, Aku menyerahkan musuhmu ke dalam tanganmu, maka perbuatlah kepadanya apa yang kaupandang baik." Maka Daud bangun, lalu memotong punca jubah Saul dengan diam-diam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the men: 1 Samuel 26:8-11, 2 Samuel 4:8, Job 31:31

I will deliver: 1 Samuel 24:10, 1 Samuel 24:18, 1 Samuel 23:7, 1 Samuel 26:23

Saul's robe: Heb. the robe which was Saul's

Reciprocal: Exodus 21:13 - God 1 Samuel 26:12 - So David 1 Kings 11:30 - rent it 2 Kings 6:21 - shall 2 Kings 8:15 - And it came Isaiah 33:15 - stoppeth Jeremiah 40:15 - Let Luke 9:55 - and rebuked

Gill's Notes on the Bible

And the men of David said unto him,.... Some of his principal men, who were about him, and near him, such as Joab and Abishai:

behold the day of which the Lord said unto thee: now the time was come that he spoke of to him by Samuel, or Gad, or to himself directly:

behold, I will deliver thine enemy into thine hand; and such was Saul, as appeared by his seeking to take away his life; and now he was in the hand of David to take away his life, if he pleased:

that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee; an opportunity of this kind now offered:

then David arose; from that part of the cave in which he was, the further part of it:

and cut off the skirt of Saul's robe privily; unawares to him, and unobserved by him, which might be easily done, if Saul was asleep, and it is probable he was; and by the same way it may be accounted for that he did not hear the discourse that passed between David and his men.

Barnes' Notes on the Bible

The day of which the Lord said ... - This was the version by David’s men of such divine predictions as 1 Samuel 15:28; 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:12. Jonathan’s words 1 Samuel 20:15; 1 Samuel 23:17 show clearly that these predictions were known.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 24:4. And the men of David said — We know not to what promise of God the men of David refer; they perhaps meant no more than to say, "Behold, the Lord hath delivered thine enemy into thy land, now do to him as he wishes to do to thee."

Then David arose — Though I have a high opinion of the character of David, yet the circumstances of the case seem to indicate that he arose to take away the life of Saul, and that it was in reference to this that his heart smote him. It appears that he rose up immediately at the desire of his men to slay his inveterate enemy, and one whom he knew the Lord had rejected; but when about to do it he was prevented by the remonstrance of God in his conscience, and instead of cutting off his head, as he might have done, an act which the laws and usages of war would have justified, he contented himself with cutting off the skirt of his robe; and he did this only to show Saul how much he had been in his power.