1 Samuel 24:20

Alkitab Terjemahan Lama

Jikalau kiranya barang seorang sudah mendapat seterunya, masakan dilepaskannya pergi dengan selamat? Maka sebab itu dibalas Tuhan kiranya kebajikan yang telah kauperbuat akan daku pada hari ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(24-21) Oleh karena itu, sesungguhnya aku tahu, bahwa engkau pasti menjadi raja dan jabatan raja Israel akan tetap kokoh dalam tanganmu.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
(24-21) Oleh karena itu, sesungguhnya aku tahu, bahwa engkau pasti menjadi raja dan jabatan raja Israel akan tetap kokoh dalam tanganmu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I know well: 1 Samuel 20:30, 1 Samuel 20:31, 1 Samuel 23:17, 2 Samuel 3:17, 2 Samuel 3:18, Job 15:25, Matthew 2:3-6, Matthew 2:13, Matthew 2:16

Reciprocal: Genesis 37:20 - and we Numbers 24:1 - saw 1 Samuel 18:28 - General 1 Samuel 28:17 - thy neighbour Psalms 18:20 - rewarded Psalms 63:11 - the king

Gill's Notes on the Bible

And now, behold, I know well that thou shalt surely be king,.... Not merely by the common report, that he was anointed by Samuel, to which yet he might give credit; but by the providence of God prospering and preserving him, and by his princely spirit and behaviour, and by calling to mind what Samuel had said to him, that his kingdom should be given to a neighbour of his better than he, and so David was by his own confession, 1 Samuel 24:17; and the cutting off the skirt of his garment might put him in remembrance of the rending of the skirt of Samuel's mantle, upon which he told Saul his kingdom should be rent from him; though some think that was Saul's skirt, and so now he knew thereby, when David cut off his skirt, that the kingdom would be his; and it is a tradition of the Jews f, that Samuel said to him at that time, that he that cut off the skirt of his garment should reign after him:

and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand; and not be rent from him; and yet notwithstanding after this he sought to destroy him.

f Midrash Tillim apud Abarbinel. in loc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 24:20. I know well that thou shalt surely be king — Hebrew, Reigning, thou shalt reign. He knew this before; and yet he continued to pursue him with the most deadly hatred.