1 Samuel 20:27

Alkitab Terjemahan Lama

Maka sesungguhnya pada keesokan harinya, yaitu pada dua hari bulan itu, apabila didapati pula akan tempat Daud itu hampa, maka titah Saul kepada Yonatan, puteranya: Apa sebab bin Isai itu tiada datang kepada perjamuan, baik kemarin baik hari ini?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi pada hari sesudah bulan baru itu, pada hari yang kedua, ketika tempat Daud masih tinggal kosong, bertanyalah Saul kepada Yonatan, anaknya: "Mengapa anak Isai tidak datang makan, baik kemarin maupun hari ini?"

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi pada hari sesudah bulan baru itu, pada hari yang kedua, ketika tempat Daud masih tinggal kosong, bertanyalah Saul kepada Yonatan, anaknya: "Mengapa anak Isai tidak datang makan, baik kemarin maupun hari ini?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Wherefore: 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 19:9, 1 Samuel 19:10, 1 Samuel 19:15

the son: 1 Samuel 22:7-9, 1 Samuel 22:13, 1 Samuel 22:14, 1 Samuel 25:10, Isaiah 11:1, Isaiah 11:2, Matthew 13:55, 1 Peter 2:4

Reciprocal: 2 Chronicles 10:16 - the son

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass on the morrow, [which was] the second [day] of the month,.... The Targum is,

"and it was on the day after it, which was the intercalation of the second month;''

when the beginning of the month was judged of by the appearance of the moon, and there was a difficulty about that, what day it appeared on, two days were kept for it; and Abarbinel e is clear for it, that two days were kept in this month; but if this was not the case, since the remainder of peace offerings might be eaten the next day, Leviticus 7:16. Saul and his guests might meet on the second day for that purpose:

that David's place was empty: on that day also:

and Saul said to Jonathan his son; who he knew was David's friend and confident, and could give the best account of him:

wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday nor today; he accounted for his not coming yesterday, because he supposed he might be under some ceremonial uncleanness; but then that only lasted to the evening of that day; but not coming the second day when he was clean, he inquires after him; and not owning him for his son-in-law, by way of contempt, and to lessen him in the esteem of all at table, he calls him the son of Jesse.

e Comment. in Exod. xii.