1 Samuel 20:17

Alkitab Terjemahan Lama

Maka kembali pula Yonatan bersumpah setia kepada Daud, sebab dikasihinya akan dia; karena dikasihinya akan dia dengan segala kasih yang dalam hatinya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan Yonatan menyuruh Daud sekali lagi bersumpah demi kasihnya kepadanya, sebab ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

because he loved him: or, by his love toward him

for he loved: 1 Samuel 18:1, 1 Samuel 18:3, Deuteronomy 13:6, 2 Samuel 1:26, Proverbs 18:24

Reciprocal: Genesis 21:23 - swear Genesis 24:3 - swear Genesis 26:31 - sware Joshua 2:12 - swear 2 Samuel 21:7 - because Proverbs 17:17 - General Jeremiah 40:9 - sware

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan caused David to swear again,.... Or Jonathan added to make David swears u; having sworn himself to make a covenant of friendship with David and his family, he moved and insisted on it, that David should swear to keep covenant with him, and his family:

because he loved him; it was not so much for the good and safety of his offspring that he made this motion, and was so desirous of renewing and enlarging his covenant with David, as it was his strong love and affection for him; being on that account desirous that there might be the strictest friendship imaginable retained between the two families; or he made him swear by his love to him, as some understand it, which is not so likely; the former sense is better, for he himself sware by the Lord, 1 Samuel 20:12;

for he loved him as his own soul; or "with the love of his soul" w; with the most cordial affection, with a truly hearty and sincere love, see 1 Samuel 18:1.

u ויסף "et addidit", Pagninus, Montanus, Vatablus; so the Tigurine version. w אהבת נפשו "secundum dilectionem animae suae", Pagninus; "amore sui ipsius", Junius & Tremellius.