Roma 2:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Penderitaan dan kesesakan akan menimpa setiap orang yang hidup yang berbuat jahat, pertama-tama orang Yahudi dan juga orang Yunani,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Penderitaan dan kesesakan akan menimpa setiap orang yang hidup yang berbuat jahat, pertama-tama orang Yahudi dan juga orang Yunani,

Alkitab Terjemahan Lama
siksa dan ketakutan itu ke atas tiap-tiap jiwa manusia yang mengerjakan kejahatan itu, terutama sekali orang Yahudi, demikian juga orang Gerika;

Contextual Overview

¹ Therefore art thou inexcusable, O ma, whosoeuer thou be that iudgest. For in that same wherin thou iudgest another, thou condempnest thy self. For thou that iudgest, doest euen ye selfe same thynges. ² But we are sure that the iudgement of god is according to the trueth, against them which commit such thynges. ³ Thinkest thou this, O thou man that iudgest them whiche do such thynges, and doest the same [thy selfe] that thou shalt escape the iudgement of God? ⁴ Eyther despisest thou the rychesse of his goodnes, & pacience, and long sufferaunce, not knowyng that the kyndnesse of god leadeth thee to repentauce? ⁵ But thou after thy stubbernnesse and heart that can not repent, heapest vnto thy selfe wrath, agaynst the daye of wrath and declaration of the righteous iudgement of God: ⁶ Which wyl rewarde euery man accordyng to his deedes: ⁷ To them, whiche by continuyng in well doyng seke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall lyfe. ⁸ But vnto them that are contentious, & that do not obey the trueth, but obey vnrighteousnes [shall come] indignation, and wrath. ⁹ Tribulation, and anguishe, vpon euery soule of man that doeth euyll, of the Iewe first, and also of the Greke: ¹⁰ But glorie, and honour, and peace to euery man that doeth good, to ye Iewe first, and also to the Greke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Tribulation: Proverbs 1:27, Proverbs 1:28, 2 Thessalonians 1:6

soul: Ezekiel 18:4, Matthew 16:26

of the Jew: Romans 2:10, Romans 1:16, Romans 3:29, Romans 3:30, Romans 4:9-12, Romans 9:24, Romans 10:12, Romans 15:8, Romans 15:9, Amos 3:2, Matthew 11:20-24, Luke 2:30-32, Luke 12:47, Luke 12:48, Luke 24:47, Acts 3:26, Acts 11:18, Acts 13:26, Acts 13:46, Acts 13:47, Acts 18:5, Acts 18:6, Acts 20:21, Acts 26:20, Acts 28:17, Acts 28:28, Galatians 2:15, Galatians 2:16, Galatians 3:28, Ephesians 2:11-17, Colossians 3:11, 1 Peter 4:17

Gentile: Gr. Greek

Reciprocal: Numbers 5:31 - bear Numbers 32:23 - be sure your sin Deuteronomy 11:28 - General Deuteronomy 28:15 - if thou wilt 1 Samuel 12:15 - But if ye 2 Chronicles 6:23 - requiting Job 10:15 - If I be wicked Job 15:24 - anguish Job 21:17 - distributeth Job 36:12 - if Job 40:11 - Cast Psalms 9:17 - The wicked Psalms 18:26 - froward Psalms 32:10 - Many Psalms 78:49 - cast Psalms 90:7 - are we Proverbs 10:29 - but Proverbs 11:19 - he Proverbs 11:23 - expectation Proverbs 16:5 - unpunished Isaiah 17:11 - a heap in the day of grief and of desperate sorrow Isaiah 34:8 - General Jeremiah 9:25 - that Ezekiel 16:43 - I also Ezekiel 16:59 - I will Ezekiel 22:31 - their own Ezekiel 24:13 - till I Micah 3:4 - as Matthew 13:41 - and them Romans 6:13 - unrighteousness Galatians 5:21 - that they 2 Peter 2:13 - the reward

Cross-References

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:17
But as touching the tree of knowlege of good and euyll thou shalt not eate of it: For in what daye so euer thou eatest therof, thou shalt dye the death.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Deuteronomy 6:25
Moreouer, this shalbe our righteousnesse before the Lorde our God, if we take heede, & kepe all these commaundementes, as he hath commaunded vs.

Proverbs 3:18
She is a tree of lyfe to them that lay holde vpon her: and blessed is he that kepeth her fast.

Proverbs 11:30
The fruite of the ryghteous is a tree of life: and he that winneth mens soules is wise.

Isaiah 44:25
I destroy the tokens of witches, and make the soothsayers fooles: As for the wise I turne them backwarde, and make their cunning foolishnesse.

Isaiah 47:10
For thou hast trusted in thy wickednesse, and hast said, No man seeth me: thine owne wisdome and cunning hath deceaued thee, in that thou hast sayd in thyne heart, I am alone, and without me there is none.

Ezekiel 31:16
I made the heathen shake at the sound of his fall, when I cast hym downe to hell with them that descend into the pit: all the excellent trees of Eden, & the best of Libanus, all that drinke waters, shalbe comforted in the neather partes of the earth.

Gill's Notes on the Bible

Tribulation and anguish,.... These, with the foregoing words, are expressive of the second death, the torments of hell, the worm that never dies, and the fire that is not quenched: which will fall

upon every soul of man that doth evil; whose course of life and conversation is evil; for "the soul that sins shall die",

Ezekiel 18:4, unless satisfaction is made for his sins by the blood of Christ:

of the Jew first, and also of the Gentile; regard being had to what nation they belong.

Barnes' Notes on the Bible

Tribulation - This word commonly denotes affliction, or the situation of being pressed down by a burden, as of trials, calamities, etc.; and hence, to be pressed down by punishment or pain inflicted for sins. As applied to future punishment, it denotes the pressure of the calamities that will come upon the soul as the just reward of sin.

And anguish - στενοχωρία stenochōria. This noun is used in but three other places in the New Testament; Romans 8:35; 2 Corinthians 6:4; 2 Corinthians 12:10. The verb is used in 2Co 4:8; 2 Corinthians 6:12. It means literally narrowness of place, lack of room, and then the anxiety and distress of mind which a man experiences who is pressed on every side by afflictions, and trials, and want, or by punishment, and who does not know where he may turn himself to find relief. (Schleusner.) It is thus expressive of the punishment of the wicked. It means that they shall be compressed with the manifestations of God’s displeasure, so as to be in deep distress, and so as not to know where to find relief. These words affliction and anguish are often connected; Romans 8:35.

Upon every soul of man - Upon all people. In Hebrew the word “soul” often denotes the man himself. But still, the apostles, by the use of this word here, meant perhaps to signify that the punishment should not be corporeal, but afflicting the soul. It should be a spiritual punishment, a punishment of mind. (Ambrose. See Tholuck.)

Of the Jew first - Having stated the general principle of the divine administration, he comes now to make the application. To the principle there could be no objection. And the apostle now shows that it was applicable to the Jew as well as the Greek, and to the Jew pre-eminently. It was applicable first, or in an eminent degree, to the Jew, because,

1. He had been especially favored with light and knowledge on all these subjects.

(2)These principles were fully stated in his own Law, and were in strict accordance with all the teaching of the prophets; see the note at Romans 2:6; also Psalms 7:11; Psalms 9:17; Psalms 139:19; Proverbs 14:32.

Of the Gentile - That is, of all who were not Jews. On what principles God will inflict punishment on them, he states in Romans 2:12-16. It is clear that this refers to the future punishment of the wicked, for,

(1) It stands in contrast with the eternal life of those who seek for glory Romans 2:7. If this description of the effect of sin refers to this life, then the effects spoken of in relation to the righteous refer to this life also. But in no place in the Scriptures is it said that people experience all the blessings of eternal life in this world; and the very supposition is absurd.

(2) It is not true that there is a just and complete retribution to every man, according to his deeds, in this life. Many of the wicked are prospered in life, and “there are no bands in their death, but their strength is firm;” Psalms 73:4. Many of the righteous pine in poverty and want and affliction, and die in the flames of persecution. Nothing is more clear than there is not in this life a full and equitable distribution of rewards and punishments; and as the proposition, of the apostle here is, that God will render to every man according to his deeds Romans 2:6, it follows that this must be accomplished in another world.

(3) The Scriptures uniformly affirm, that for the very things specified here, God will consign people to eternal death; 2 Thessalonians 1:8, “In flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ, who shall be punished with everlasting destruction,” etc.; 1 Peter 4:17. We may remark also, that there could be no more alarming description of future suffering than is specified in this passage. It is indignation; it is wrath; it is tribulation; it is anguish which the sinner is to endure forever. Truly people exposed to this awful doom should be alarmed, and should give diligence to escape from the woe which is to come.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 2:9. Tribulation and anguish — Misery of all descriptions, without the possibility of escape, will this righteous Judge inflict upon every impenitent sinner. The Jew first, as possessing greater privileges, and having abused greater mercies; and also on the Gentile, who, though he had not the same advantages, had what God saw was sufficient for his state; and, having sinned against them, shall have punishment proportioned to his demerit.