Mazmur 71:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi aku senantiasa mau berharap dan menambah puji-pujian kepada-Mu;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi aku senantiasa mau berharap dan menambah puji-pujian kepada-Mu;

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi aku akan harap selalu, dan makin lebih aku membesarkan kepujian-Mu.

Contextual Overview

¹⁴ As for me I wyll patiently wayte alway: and I wyll prayse thee more and more. ¹⁵ My mouth shall dayly speake of thy ryghteousnesse and saluation: for I knowe no ende therof. ¹⁶ I wyll go foorth in the strength of the Lorde God: [and] I wyll only make mention of thy ryghteousnesse. ¹⁷ Thou O God hast taught me from my youth: and hytherto I can well declare thy wonderous workes. ¹⁸ Wherfore whylest I am olde and am gray headed: O Lorde forsake me not, vntyll I haue shewed thy arme vnto [this] generation, and thy power to all them that are yet for to come. ¹⁹ And vntyll I [haue] exceedyngly exalted O Lorde thy ryghteousnesse: for great thynges are they that thou hast done, O Lorde who is lyke vnto thee? ²⁰ Which hast made me to feele many great troubles and aduersities: yet returnyng thou hast reuyued me, yea returnyng thou hast caused me to come out from the bottome of the earth. ²¹ Thou hast brought me to greater honour then I had before: & thou returnyng hast comforted me on euery syde. ²² Therfore I wyll confesse vnto thee thy trueth O Lorde, playing vpon an instrument of musicke: vnto thee I wyl syng psalmes vpon the harpe O thou most holy [God] of Israel. ²³ My lyppes wyll be ioyfull when I syng vnto thee: and so wyll my soule which thou hast redeemed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But: Psalms 43:5, Job 13:15, Lamentations 3:21, Lamentations 3:26, Hebrews 10:35, 1 Peter 1:13, 1 John 3:3

praise: Psalms 71:6, Philippians 1:9, 1 Thessalonians 4:10, 2 Peter 3:18

Reciprocal: Psalms 30:12 - I will Psalms 34:1 - General Psalms 42:5 - hope Psalms 119:49 - upon which Psalms 145:1 - extol thee Psalms 146:2 - While I live Song of Solomon 4:11 - lips Daniel 6:20 - servest Romans 5:4 - and experience 1 Thessalonians 3:9 - what

Gill's Notes on the Bible

But I will hope continually,.... For deliverance and salvation from present outward troubles, for; more grace here and glory hereafter: it is the excellency of the grace of hope to be exercised in times of affliction and distress, and with Abraham to believe in hope against hope; and then it is that this grace is eminently and remarkably useful: it is an anchor to the soul when in distress, which keeps it firm and steadfast; and an helmet, which covers the head in the day of battle; in the exercise of which the believer glories in tribulation: it is an abiding grace, and should be continually exercised by those that have it, which is to abound in it; but this must be through the power of the Holy Ghost, Romans 15:13;

and will yet praise thee more and more; or "will add to all thy praise" b; to former praises and thanksgivings, fresh ones, as his mercies were renewed to him, and he was daily loaded with benefits.

b והוספתי על כל תהלתך "omnibus laudibus tuis adjiciam", Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

But I will hope continually - I will always cherish hope; I will not give up to despair. I will trust in God whatever may be the number, the power, and the confidence of my enemies. None of these things shall make me despair, for as long as I have a God, I have every ground for hope. No man should despair who has God for his Friend. Compare Psalms 42:5, Psalms 42:11; Psalms 43:5.

And will yet praise thee more and more - literally, “I will add upon all thy praise.” That is, I will accumulate it; I will increase it. He saw abundant cause in the past for praising God; he had such confidence in him, and he felt such an assurance that he would interpose in his behalf, that he did not doubt that in the future dealings of God with him, he would have every reason to “add” to that praise.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 71:14. I will hope continually — I shall expect deliverance after deliverance, and blessing after blessing; and, in consequence, I will praise thee more and more. As thy blessings abound, so shall my praises.