Mazmur 60:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(60-4) Engkau telah menggoncangkan bumi dan membelahnya; perbaikilah retak-retaknya, sebab bumi telah goyang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(60-4) Engkau telah menggoncangkan bumi dan membelahnya; perbaikilah retak-retaknya, sebab bumi telah goyang.

Alkitab Terjemahan Lama
Kemudian dari pada baginda berperang dengan orang Syam yang dari Mesopotami dan dengan orang Syam yang dari Zoba, dan Yoabpun sudah mengalahkan pula orang Edom dalam Lembah-Masin dua belas ribu orang banyaknya.

Contextual Overview

¹ O Lorde thou hast cast vs out, thou hast dispearsed vs, thou art displeased: O turne thee vnto vs agayne. ² Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe. ³ Thou hast made thy people see heauie thinges: thou hast geuen vs wyne to drinke, that maketh vs tremble. ⁴ But to suche as feare thee: thou hast geuen a banner to be lyfted vp on high for the trueth sake. Selah. ⁵ [Therfore] that thy beloued may be deliuered: helpe me with thy right hand, and heare me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made: Psalms 104:32, Psalms 114:7, 2 Samuel 22:8, Job 9:6, Isaiah 5:25, Jeremiah 4:24, Jeremiah 10:10, Amos 8:8, Habakkuk 3:10, Matthew 27:51

broken: Psalms 89:40, 2 Samuel 2:8-32, 2 Samuel 3:11-14, Isaiah 7:8, Jeremiah 14:17, Jeremiah 48:38, Haggai 2:6, Haggai 2:7

heal: 2 Chronicles 7:14, Job 5:18, Isaiah 30:26, Jeremiah 30:17, Lamentations 2:13, Ezekiel 34:16, Hosea 6:1

Reciprocal: Genesis 22:21 - Aram Genesis 27:29 - be lord 1 Kings 11:27 - the breaches Lamentations 5:22 - But thou hast utterly rejected us Ezekiel 12:18 - General

Gill's Notes on the Bible

Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it,.... As is frequently done by an earthquake; which, whatever natural causes there may be of it, is always to be ascribed to God. The ancient Heathens m were of opinion that all earthquakes were of God. This respects not the whole earth, but the land of Israel only; and so the Targum,

"thou hast moved the land of Israel, thou hast shaken and rent it;''

and it does not design a natural earthquake in it, but a figurative one; a shaking and rending of their civil and church state; see

Hebrews 12:26;

heal the breaches thereof; for it shaketh; which will be done in the latter day, when they shall return into their own land, and be restored as at the beginning, Isaiah 30:30.

m A. Gell. Noct. Attic. l. 2. c. 28.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast made the earth to tremble - This refers, doubtless, to some calamity that might be compared with an earthquake - some disaster, discomfiture, or defeat that had shaken their hopes, as a city is shaken by an earthquake. Such comparisons are common in the Scriptures.

Thou hast broken it - As if it were broken up, or convulsed.

Heal the breaches thereof - That is, Appear for thy people, and repair their disasters, as if after an earthquake thou shouldst appear and fill up the rents which it had made. The prayer is that he would place things in their former condition of prosperity and success.

For it shaketh - It is convulsed or agitated. That is, there is still commotion. Things are unsettled and disturbed. The prayer is, that there might be stability or continued success.