Mazmur 50:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.

Alkitab Terjemahan Lama
Engkau memasukkan mulutmu dalam jahat, dan lidahmu mereka tipu daya.

Contextual Overview

¹⁶ But the Lorde sayd vnto the vngodly: why doest thou preache my lawes, and takest my couenaunt in thy mouth? ¹⁷ Seyng that thou hatest discipline: and hast cast my wordes behynde thee. ¹⁸ When thou sawest a thiefe, thou dydst consent vnto hym: and thou hast ben partaker with the adulterers. ¹⁹ Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt. ²⁰ Thou sattest and spakedst agaynst thy brother: yea and hast slaundered thine owne mothers sonne. ²¹ These thynges hast thou done and I helde my tongue, thou thoughtest that I am euen such a one as thou thy selfe art: but I wyll reproue thee, and I wyll set foorth in order before thine eyes [all that thou hast done.] ²² Consider this I pray you, ye that forget the Lorde: lest I plucke you away, and there be none to delyuer you. ²³ Who so offereth vnto me thankes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordereth his conuersation ryght, I wyll shewe the saluation of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

givest: Heb. sendest, Psalms 52:3-4, Jeremiah 9:5

tongue: Psalms 5:9, Psalms 10:7, Psalms 12:2, Psalms 12:3, Psalms 36:3, Psalms 36:4, Psalms 55:12, Psalms 55:21, Psalms 64:3-5, Isaiah 59:3, Isaiah 59:4, Hosea 4:2, Romans 3:13, Romans 3:14, James 3:5-9, Revelation 21:8

Reciprocal: 2 Samuel 13:5 - Lay thee Job 15:5 - thou choosest Psalms 52:2 - Thy Psalms 139:4 - thou knowest 1 Timothy 3:8 - doubletongued

Cross-References

Genesis 30:2
And Iacobs anger was kyndled agaynst Rachel, and sayde: Am I in Gods steade, whiche kepeth from thee the fruite of thy wombe?

Genesis 45:5
Nowe therefore be not greeued herewith, neither let it seeme a cruel thing in your eyes, that ye solde me hyther: for God did sende me before you to preserue lyfe.

Genesis 50:19
To whom Ioseph sayde: Feare not, am I God?

Deuteronomy 32:35
Uengeaunce is myne, and I wyll rewarde, their feete shall slyde in due tyme: For the day of their destruction is at hande, and the thynges that shall come vpon them, make haste.

2 Kings 5:7
And it fortuned, that when the king of Israel had red the letter, he rent his clothes, and saide: Am I God, that I should slay, and make a lyue? For he doth send to me that I should delyuer a man from his leprosie: Wherefore consider I pray you, & see how he seeketh a quarell against me.

Matthew 14:27
But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde.

Romans 12:19
Dearely beloued, auenge not your selues, but rather geue place vnto wrath. For it is written: Uengeaunce is myne, I wyll repay sayth the Lorde.

Hebrews 10:30
For we knowe hym that hath sayde, vengeaunce [belongeth] vnto me, I wyl render saith the Lorde: And agayne, the Lorde shall iudge his people.

Gill's Notes on the Bible

Thou givest thy mouth to evil,.... To speak evil things against Christ, his doctrines, ordinances, ministers and people; and to deliver out evil doctrines, pernicious to the souls of men;

and thy tongue frameth deceit; puts and joins together deceitful words in a very artful manner, by which simple and unstable minds are beguiled.

Barnes' Notes on the Bible

Thou givest thy mouth to evil - Margin, as in Hebrew, “thou sendest.” That is, they gave it up to evil; they employed it in evil: in falsehood, malice, deceit, slander, deception, detraction.

And thy tongue frameth deceit - The word rendered “frameth” means properly to bind, to fasten; and then, to contrive, to frame. The meaning is, that it was employed in the work of deceit; that is, it was employed in devising and executing purposes of fraud and falsehood.