Mazmur 44:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(44-6) Dengan Engkaulah kami menanduk para lawan kami, dengan nama-Mulah kami menginjak-injak orang-orang yang bangkit menyerang kami.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(44-6) Dengan Engkaulah kami menanduk para lawan kami, dengan nama-Mulah kami menginjak-injak orang-orang yang bangkit menyerang kami.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Engkau lagi sama sahaja, ya Allah, ya Rajaku! suruhkanlah kiranya kelepasan Yakub!

Contextual Overview

¹ We haue hearde with our eares O Lorde: our fathers haue tolde vs what workes thou hast done in their daies in the olde tyme. ² Howe thou hast driuen out the heathen with thy hande and planted them in: howe thou hast destroyed the nations & placed them. ³ For they gat not the lande in possession through their owne sworde: neither was it their owne arme that saued the. But thy ryght hande, and thine arme, & the lyght of thy countenaunce: because thou hadst a fauour vnto them. ⁴ Thou art my kyng O Lorde: commaunde that Iacob be saued. ⁵ Through thee we wyll ouerthrowe our enemies: and in thy name we wyll treade them vnder that ryse vp agaynst vs. ⁶ For I wyll not trust in my bowe: and it is not my sworde that can saue me. ⁷ But it is thou that sauest vs from our enemies: and thou puttest them to confusion that hate vs. ⁸ We make our boast of God all the day long: and we wyll confesse thy name for euer. Selah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Through thee: Psalms 18:39-42, Psalms 118:10-13, Isaiah 41:14-16, Philippians 4:13

push: Deuteronomy 33:17, 1 Kings 22:11, Daniel 8:4

tread: Psalms 60:12, Psalms 91:13, Psalms 108:13, Zechariah 10:5, Romans 16:20, *marg.

Reciprocal: Joshua 23:10 - Lord Judges 5:21 - O my soul 2 Samuel 22:40 - them Psalms 7:5 - tread Psalms 60:10 - Wilt Psalms 138:7 - and thy right 2 Corinthians 1:9 - that

Cross-References

Genesis 30:27
To whom Laban aunswered: I pray thee, yf I haue founde fauour in thy syght [tary]: for I haue proued that the Lorde blessed me for thy sake.

Genesis 44:10
And he said, Nowe also let it be according vnto your wordes: he with whom it is founde, shalbe my seruaunt, and ye shalbe blamelesse.

Genesis 44:14
And Iuda and his brethren came to Iosephes house (for he [was] yet there) and they fell before him on the ground.

Genesis 44:15
And Ioseph sayde vnto them: what deede is this that ye haue done? Wote ye not that suche a man as I do consult with propheciers?

Leviticus 19:26
Ye shall not eate vpon blood, neither shall ye vse witchcraft, nor obserue tymes.

1 Kings 20:33
And ye men toke that word for good lucke and hastyly caught it out of his mouth, and sayd: Yea thy brother Benhadad. He sayde: Go, bring him hyther. And Benhadad came out vnto him, and he caused him to come vp into the charet.

2 Kings 21:6
And he offred his owne sonne in fire, and gaue heede vnto witchcraft and sorcery, and mainteyned workers with spirites, and tellers of fortunes, and wrought much wickednesse in the sight of the Lorde to anger him.

Gill's Notes on the Bible

Through thee will we push down our enemies,.... The Chaldee paraphrase renders it, "through the Word": the essential Word of God, the Lord Jesus Christ, who is the church's King and God, and has wrought out complete deliverance and salvation for his people; and he is the horn of salvation, by which, though weak in themselves, they push down their enemies, which are many and mighty, and they are more than conquerors over them: the metaphor is taken from creatures pushing with their horns those that oppose them, and in defence of themselves; and there seems to be an allusion to Deuteronomy 33:17;

through thy name will we tread them under that rise up against us; in the name of the Lord the saints set up their banners, and in his name they come forth and fight with their spiritual enemies, that rise up against them, as sin, Satan, and wicked men; and in the name, and through the power of the Lord, they tread them down as mire in the streets; and before long Satan will be wholly bruised under them; and the antichristian party shall be trodden down by them, and be as ashes under the soles of their feet; see Romans 16:20.

Barnes' Notes on the Bible

Through thee - By thy help. “Will we push down our enemies.” The word here rendered “push down” means literally to strike or push with the horns, spoken of horned animals, Exodus 21:28, Exodus 21:31-32. Then it is applied to a conqueror prostrating nations before him: Deu 33:17; 1 Kings 22:11.

Through thy name - That is, acting under thine authority and by thy help. If he gave the commandment Psalms 44:4, it would be certain that they would be able to overcome their adversaries.

Will we tread them under - Will we conquer or subdue them. The language is taken from the custom of treading on a prostrate foe. See Psalms 7:5, note; Psalms 18:40, note; compare Job 40:12, note; Isaiah 10:6, note; Isaiah 63:3, note; Daniel 7:23, note.

That rise up against us - Our enemies that have mustered their strength for war. The language would properly denote those who had rebelled against a government; but it seems here to be used in a more general sense, as referring to those who had waged war against them. See Psalms 18:39,

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 44:5. Through thee will we push down — Through thy WORD, במימרא bemeimra, "Thy substantial Word." - Chaldee. If thou be with us, who can be successfully against us? Literally "We will toss them in the air with our horn;" a metaphor taken from an ox or bull tossing the dogs into the air which attack him.

Through thy name — Jehovah; the infinite, the omnipotent, the eternal Being; whose power none is able to resist.