Mazmur 41:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(41-8) Semua orang yang benci kepadaku berbisik-bisik bersama-sama tentang aku, mereka merancangkan yang jahat terhadap aku:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(41-8) Semua orang yang benci kepadaku berbisik-bisik bersama-sama tentang aku, mereka merancangkan yang jahat terhadap aku:

Alkitab Terjemahan Lama
Jikalau orang datang melawat aku, iapun berkata-kata dengan culas hatinya, dikumpulkannya bakal fitnah, lalu keluar hendak memasyhurkan dia.

Contextual Overview

⁵ Myne enemies speake euyl of me: whe shall he dye, and his name perishe? ⁶ But yf [any of them] came to visite me, he spake vanitie: his heart conceaued vngodlynesse within hym selfe, & when he came foorth a doores he vttered it. ⁷ All they that hated me whispered together: they imagined euyl agaynst me. ⁸ [They sayde] some great mischiefe is lyghted vpon hym: and he that lyeth sicke on his bed, shall ryse vp no more. ⁹ Yea besides this, euen myne owne friende whom I trusted: which dyd also eate of my bread, hath kicked very much agaynst me. ¹⁰ But be thou mercifull vnto me O God: rayse me vp agayne, and I shall rewarde them. ¹¹ By this I knowe thou fauouredst me: in that myne enemie doth not triumph agaynst me. ¹² And when I am in my best case, thou vpholdest me: and thou wylt set me before thy face for euer. ¹³ Blessed be God the Lorde of Israel: worlde without ende, Amen, Amen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whisper: Proverbs 16:28, Proverbs 26:20, *marg. Romans 1:29, 2 Corinthians 12:20

against: Psalms 31:13, Psalms 56:5, Psalms 56:6, Matthew 22:15, Matthew 26:3, Matthew 26:4

my hurt: Heb. evil to me

Reciprocal: Psalms 71:11 - God Psalms 138:7 - Though I walk Proverbs 12:5 - counsels Luke 6:45 - and an

Cross-References

Genesis 20:3
But God came to Abimelech by night in a dreame, and saide to hym: See, thou art but a dead man for the womans sake whiche thou hast taken away, for she is a mans wyfe.

Genesis 37:5
Moreouer, when Ioseph had dreamed a dreame, he tolde it his brethren, which hated hym yet the more.

Gill's Notes on the Bible

All that hate me whisper together against me,.... That is, they privately conspired against him; see Matthew 22:15;

against me do they devise my hurt; not only to take away his name and credit, but his life.

Barnes' Notes on the Bible

All that hate me whisper together against me - They talk the matter over where they suppose that no one can hear; they endeavonr to collect and arrange all that can be said against me; they place all that they can say or think as individuals, all that they have separately known or suspected, into “common stock,” and make use of it against me. There is a conspiracy against me - a purpose to do me all the evil that they can. This shows that, in the apprehension of the sufferer, the one who came to see for himself Psalms 41:6 came as one of a company - as one deputed or delegated to find some new occasion for a charge against him, and that he had not to suffer under the single malignity of one, but under the combined malignity of many.

Against me do they devise my hurt - Margin, as in Hebrew: “evil to me.” That is, they devise some report, the truth of which they endeavor to confirm by something that they may observe in my sickness which will be injurious to me, and which will prove to the world that I am a bad man - a man by whose death the world would be benefited. The slanderous report on which they seemed to agree is mentioned in the following verse - that he was suffering under a disease which was directly and manifestly the result of a sinful life, and that it must be fatal.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 41:7. All that hate me whisper together against me — This is in consequence of the information given by the hypocritical friend, who came to him with the lying tongue, and whose heart gathereth iniquity to itself, which, when he went abroad, he told to others as ill-minded as himself, and they also drew their wicked inferences.