Mazmur 34:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(34-4) Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(34-4) Muliakanlah TUHAN bersama-sama dengan aku, marilah kita bersama-sama memasyhurkan nama-Nya!

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa hatiku akan memuji Tuhan, maka orang yang lemah lembut hatinya akan mendengarnya lalu bersukacita hatinya.

Contextual Overview

¹ I wyll alway blesse God: his prayse shall euer be in my mouth. ² My soule shal glory in God: the humble shall heare therof and be glad. ³ Magnifie God with me: and let vs exalt his name [all] together. ⁴ Carefully I sought God, & he hearde me: yea he deliuered me out of all my feare. ⁵ Let them turne their eyes on him, and make speede to come vnto hym: and their faces shall not be ashamed. ⁶ [Lo] this same poore man hath cryed: and God hath hearde hym, and saued hym out of all his troubles. ⁷ The angell of God campeth rounde about them that feare hym: and deliuereth them. ⁸ O taste and see how gracious God is: blessed is the man that trusteth in him. ⁹ Feare God ye that be his saintes: for they that feare him lacke nothing. ¹⁰ Young Lions do lacke and suffer hunger: but they whiche seeke God, shall want no maner of thing that is good.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

magnify: Psalms 35:27, Psalms 40:16, Psalms 69:30, Luke 1:46, Acts 19:17, Philippians 1:20

let us: Psalms 33:1, Psalms 33:2, Psalms 66:8, Psalms 103:20-22, Psalms 148:1-14, 1 Chronicles 29:20, 2 Chronicles 29:30, Revelation 14:7, Revelation 19:5, Revelation 19:6

Reciprocal: Exodus 15:2 - exalt him Job 36:24 - magnify Psalms 23:3 - leadeth Psalms 30:1 - extol Psalms 50:15 - deliver Psalms 66:17 - I cried Psalms 95:1 - Come Psalms 99:5 - Exalt Psalms 107:8 - praise Psalms 116:1 - because Isaiah 12:4 - his name

Cross-References

Ruth 1:14
And they lift vp their voyces, & wept againe: and Orpha kissed her mother in lawe, but Ruth abode still by her.

1 Samuel 18:1
And whe he had made an end of speaking vnto Saul, the soule of Ionathan was knit with the soule of Dauid, and Ionathan loued him as his owne soule.

2 Samuel 19:7
Nowe therfore vp, and come out, and speake cofortably vnto thy seruauntes: For I sweare by the Lorde, except thou come out, there will not tary one man with thee this night, and that wilbe worse vnto thee, then all the euyll that fell on thee from thy youth vnto this houre.

2 Chronicles 30:22
And Hezekia spake comfortablie vnto all the Leuites that had good knowledge [to sing] vnto the Lorde: and they did eate throughout that feast seuen dayes long, and offered peace offringes, and thanked the Lorde God of their fathers.

Isaiah 40:2
Comfort Hierusalem at the heart, and tell her, that her trauayle is at an ende, that her offence is pardoned, that she hath receaued at the Lordes hande sufficient correction for all her sinnes.

Hosea 2:14
Wherefore beholde, I wyll allure her and bryng her into the wildernesse, and speake frendly vnto her.

Gill's Notes on the Bible

O magnify the Lord with me,.... The psalmist invites the humble ones, who he knew would rejoice at the goodness of God to him, to join with him in ascribing greatness to the Lord, which is meant by magnifying him; for he cannot be made great by men, only declared how great he is, and that can only be done in an imperfect manner;

and let us exalt his name together: by proclaiming him to be the most High; by making mention of his glorious perfections and works, that he be exalted; and by praising him in the highest strains; or by having the high praises of him in their mouths; and there is more pleasure as well as more glory brought to God by doing this in a social way, or by a number of saints joining together in such service.

Barnes' Notes on the Bible

O magnify the Lord with me - This seems to be addressed primarily to the “humble,” those referred to in the previous verse. As they could appreciate what he would say, as they could understand the nature of his feelings in view of his deliverance, he calls upon them especially to exult with him in the goodness of God. As he and they had common calamities and trials, so might they have common joys; as they were united in danger and sorrow, so it was proper that they should be united in joy and in praise. The word “magnify’ means literally “to make great,” and then, to make great in the view of the mind, or to regard and treat as great. The idea is, that he wished all, in circumstances similar to those in which he had been placed, to have a just sense of the greatness of God, and of his claims to love and praise. Compare Psalms 35:27; Psalms 40:17; Psalms 69:30; Psalms 70:4; Luke 1:46.

And let us exalt his name together - Let us unite in “lifting up” his name; that is, in raising it above all other things in our own estimation, and in the view of our fellow-men; in so making it known that it shall rise above every other object, that all may see and adore.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 34:3. Magnify the Lord with me — גדלו ליהוה gaddelu lavhovah, "make greatness to Jehovah;" show his greatness; and let "us exalt his name," let us show how high and glorious it is.