Mazmur 132:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub."

Alkitab Terjemahan Lama
jikalu sebelum aku mendapat suatu tempat yang tentu bagi Tuhan, dan suatu kedudukan bagi Yang Mahakuasa Yakub!

Contextual Overview

¹ O God be mindfull of Dauid: with all his affliction. ² Who swore vnto God: who made a vowe vnto the most mightie [Lorde] of Iacob. ³ [Saying] I wyll not enter into the tabernacle of my house: nor get vp into my bed. ⁴ I wyll not suffer myne eyes to slepe: nor myne eye liddes to slumber. ⁵ Untill I finde out a place for the temple of God: an habitation for the most mightie Lorde of Iacob. ⁶ Beholde, we hearde it to be at Ephratha: we founde it in the fieldes of the forest. ⁷ We wyll go into his tabernacle: and fall downe on our knees before his footestoole. ⁸ Aryse O God [for to come] into thy resting place: thou and the arke of thy strength. ⁹ Let thy priestes be clothed with righteousnes: and let thy saintes make a ioyfull noyse. ¹⁰ For thy seruaunt Dauids sake: turne not away [from] the face of thyne annoynted.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I find: 2 Samuel 6:17, 1 Chronicles 15:3, 1 Chronicles 15:12, Acts 7:46

an habitation: Heb. habitations, 1 Kings 8:27, 2 Chronicles 2:6, Isaiah 66:1, Acts 7:47-49, Ephesians 2:22

for the mighty: Psalms 132:2

Reciprocal: Genesis 49:24 - the mighty Exodus 15:2 - an habitation 2 Samuel 7:2 - the ark 1 Chronicles 17:1 - the ark 1 Chronicles 22:7 - it was in 2 Chronicles 1:4 - for he had pitched 2 Chronicles 6:2 - I have built

Gill's Notes on the Bible

Until I find a place for the Lord,.... To build a house on for the Lord; which it seems was unknown till the times of David; for though mention had been made of a place the Lord would choose to cause his name to dwell in, yet the particular place was not pointed out,

Deuteronomy 12:11. David was very solicitous to find it out, and did,

1 Chronicles 22:1;

an habitation for the mighty [God] of Jacob; 1 Chronicles 22:1- :; or "habitations", or "tabernacles" t; the temple, which is meant, consisting of three parts, the court, the holy place, and the holy of holies; this was typical of the human nature of Christ, the temple of his body, the tabernacle of God's pitching, John 2:19; in which the fulness of the Godhead dwells, the glory of God is seen, and through whom he grants his presence to his people; and also of the church of God, the temple of the living God, where he dwells and is worshipped: and that this might be a fit habitation for God was the great desire of the Messiah, and not only the end and issue of his sufferings and death, but also the design of his preparations and intercession in heaven, John 14:2.

t משכנות "habitacula", Pagninus, Montanus; "tabernacula", Musculus, Vatablus, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

Until I find out a place for the Lord - A place for the ark of God; a place where it may constantly and safely remain. The symbol of the divine presence rested on the mercy-seat, the cover of the ark, and hence, this was represented as the seat or the house of God.

An habitation for the mighty God of Jacob - Hebrew, “For the mighty One of Jacob.” The reference is to a permanent dwelling-place for the ark. It had been moved from place to place. There was no house appropriated to it, or reared expressly for it, and David resolved to provide such a house - at first, a tent or tabernacle on Mount Zion - and then, a more spacious and magnificent structure, the temple. The latter he was not permitted to build, though the purpose was in his heart.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 132:5. The mighty God of Jacob. — עביר יעקב abir yaacob, the Mighty One of Jacob. We have this epithet of God for the first time, Genesis 49:24. Hence, perhaps, the abirim of the heathen, the stout ones, the strong beings.