Mazmur 132:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku,

Alkitab Terjemahan Lama
Sekali-kali tiada aku mau masuk ke dalam kemah kedudukanku atau naik ke atas bendul peraduanku!

Contextual Overview

¹ O God be mindfull of Dauid: with all his affliction. ² Who swore vnto God: who made a vowe vnto the most mightie [Lorde] of Iacob. ³ [Saying] I wyll not enter into the tabernacle of my house: nor get vp into my bed. ⁴ I wyll not suffer myne eyes to slepe: nor myne eye liddes to slumber. ⁵ Untill I finde out a place for the temple of God: an habitation for the most mightie Lorde of Iacob. ⁶ Beholde, we hearde it to be at Ephratha: we founde it in the fieldes of the forest. ⁷ We wyll go into his tabernacle: and fall downe on our knees before his footestoole. ⁸ Aryse O God [for to come] into thy resting place: thou and the arke of thy strength. ⁹ Let thy priestes be clothed with righteousnes: and let thy saintes make a ioyfull noyse. ¹⁰ For thy seruaunt Dauids sake: turne not away [from] the face of thyne annoynted.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will not: Ecclesiastes 9:10, Haggai 1:4, Matthew 6:33

Reciprocal: Genesis 24:33 - General 2 Kings 1:16 - on which thou art gone up 1 Chronicles 28:2 - rest

Gill's Notes on the Bible

Surely I will not come into the tabernacle of my house,.... The new house and palace David built for himself after he came to the throne, made of cedar, 2 Samuel 5:11; not that he should never enter into it till he had found a dwelling for God, but that he should not go into it with pleasure till that was done; for this and what follows are hyperboles, as Kimchi observes, and signify that he should have no peace nor satisfaction of mind till this was accomplished. It may be applied to our Lord's ascension to heaven, which was not till after he had purchased the church with his blood, which is the temple and habitation of God;

nor go up into my bed; or "the bed that made for me" r; the royal bed, a bed of down, with soft pillows, fit for a person of such dignity to lie down on. Ainsworth renders it "the pallets of my bed"; the phrase of going up agrees with the custom of the eastern countries, who have galleries in their chambers where they are set; at one end of each chamber in their houses there is a little gallery raised three, four, or five feet above the floor, with a balustrade in the front of it, with a few steps likewise leading up to it; here they place their beds s; so that when they went to bed they might with great propriety be said to go up to it; but this David could not do with pleasure, so long as there was no place and habitation for God.

r ערש יצועי "lectum strati mei, vel stratorum meorum", Gejerus, Michaelis. s Dr. Shaw's Travels, p. 209. Ed. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Surely I will not come into the tabernacle of my house - The tent of my dwelling; the place where I abide. Nor go up into my bed The couch of my bed, or where I sleep. I will make it my first business to find a dwelling-place for the Lord; a place where the ark may repose.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 132:3. Surely I will not come — This must refer to the situation of the temple; or, as we would express it, he would not pass another day till he had found out the ground on which to build the temple, and projected the plan, and devised ways and means to execute it. And we find that he would have acted in all things according to his oath and vow, had God permitted him. But even after the Lord told him that Solomon, not he, should build the house he still continued to show his good will by collecting treasure and materials for the building, all the rest of his life.