Mazmur 109:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Biarlah kesalahan nenek moyangnya diingat-ingat di hadapan TUHAN, dan janganlah dihapuskan dosa ibunya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Biarlah kesalahan nenek moyangnya diingat-ingat di hadapan TUHAN, dan janganlah dihapuskan dosa ibunya.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa kesalahan segala nenek moyangnya biarlah diingat oleh Tuhan dan dosa ibunyapun jangan dihapuskan.

Contextual Overview

⁶ Set thou an vngodly man to be ruler ouer him: and let Satan stande at his right hande. ⁷ When sentence is geuen vpon hym, let him be condemned: and let his prayer be turned into sinne. ⁸ Let his dayes be fewe: and let another take his office. ⁹ Let his chyldren be fatherlesse: and his wyfe a wydowe. ¹⁰ Let his children be vagaboundes and go a begging: and let them seeke [foode] out of their barren groundes. ¹¹ Let the extortioner bryng into his snare all that he hath: and let straungers spoyle his labour. ¹² Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children. ¹³ Let his posteritie come to destruction: and in the next generation let his name be cleane put out. ¹⁴ Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God: and let not the sinne of his mother be wyped away. ¹⁵ Let them be alway before God: that he may roote out the memorial of them from the earth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let the: Exodus 20:5, Leviticus 26:39, 2 Samuel 3:29, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 21:8, 2 Samuel 21:9, Matthew 23:31-36

let not: 2 Kings 8:27, 2 Kings 9:27, 2 Kings 10:13, 2 Kings 10:14, 2 Kings 11:1, 2 Chronicles 22:3, 2 Chronicles 22:4

blotted: Nehemiah 4:5, Isaiah 43:25, Jeremiah 18:23

Reciprocal: Exodus 32:33 - my book Psalms 25:7 - Remember Isaiah 44:22 - blotted Jeremiah 14:10 - he will Lamentations 1:22 - all their

Gill's Notes on the Bible

Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord,.... Not of Abraham, Isaac, and Jacob; who, though they had their failings, they were not remembered, and much less punished in their posterity, but were forgiven: rather of the Amorites and Hittites; the one being said to be the father, and the other the mother, of the Jews,

Ezekiel 16:3, they succeeding them in their land, and imitating their example, and committing the same sins they did: or rather of their wicked ancestors, who killed the prophets; and the measure of whose sins Judas and the Jews filled up in crucifying Christ, see

Matthew 23:31. The iniquity of these may be said to be remembered, it not being forgiven, when it was brought to account, and punished in their posterity, doing the same wicked actions; compare with this

Revelation 16:19.

And let not the sin of his mother be blotted out: or forgiven; but stand as a debt to be accounted for: meaning not the sin of his mother Eve, nor of his immediate parent; but either of the Hittite as before, or of the synagogue of the Jews, or Jerusalem, which killed the prophets of the Lord.

Barnes' Notes on the Bible

Let the iniquity of his fathers - Of his ancestors.

Be remembered with the Lord - Or, by the Lord. The doctrine of the Bible is, that God “visits the iniquities of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate” him Exodus 20:5; the matter of fact is that children and children’s children often suffer from the errors, the crimes, and the follies of their parents, as in the case of intemperance, murder, and treason (compare the notes at Romans 5:12 ff); and the prayer here is, that this regular effect of sin might follow in this instance; that these consequences might not be arrested by divine interposition.

And let not the sin of his mother be blotted out - This is probably added to complete the parallelism; the sin of his father and his mother. There may, however, if this is a composition of David, be a similar allusion to that which occurs in Psalms 51:5, “Behold, I was shapen in iniquity, and in sin did my mother conceive me.” The prayer is, that whatever effects might properly follow from the fact that his mother was a sinner - either in some special sense, or in the general sense that all are sinhers - might come upon him.