Amsal 6:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hai pemalas, berapa lama lagi engkau berbaring? Bilakah engkau akan bangun dari tidurmu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hai pemalas, berapa lama lagi engkau berbaring? Bilakah engkau akan bangun dari tidurmu?

Contextual Overview

⁶ Go to the emmet thou sluggarde, consider her wayes, and learne to be wyse: ⁷ She hath no guyde, nor ouerseer, nor ruler, ⁸ Yet in the sommer she prouideth her meate, and gathereth her foode together in the haruest. ⁹ Howe long wylt thou sleepe thou sluggishe man? When wylt thou aryse out of thy sleepe? ¹⁰ Yea, sleepe on still a litle, slumber a litle, folde thyne handes together yet a litle that thou mayest sleepe: ¹¹ So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie like a weaponed man.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How: Proverbs 1:22, Proverbs 24:33, Proverbs 24:34, Jeremiah 4:14

when: Psalms 94:8, John 1:6, Romans 13:11, Ephesians 5:14, 1 Thessalonians 5:2-7

Reciprocal: 1 Samuel 1:14 - How long Psalms 62:3 - How Proverbs 6:6 - thou Proverbs 19:15 - casteth Proverbs 19:24 - General Proverbs 20:13 - Love Proverbs 23:21 - drowsiness Proverbs 26:14 - General Matthew 17:17 - how long shall I be Mark 13:36 - he find

Cross-References

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 5:1
This is the booke of the generations of Ada. In the day that God created man, in the lykenesse of God made he hym.

Genesis 5:22
And Henoch walked with God after he begate Methuselah three hundreth yeres, and begate sonnes & daughters.

Genesis 5:24
And Henoch walked with God: and he was no more seene, for God toke him away.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 6:15
And of this fashion shalt thou make it: The length of the arke [shalbe] three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, & the height of it thirtie cubites.

Genesis 7:1
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 17:1
When Abram was ninetie yere olde and nine, the Lorde appeared to hym, and sayde vnto hym: I am the almightie God, walke before me, and be thou perfect.

Genesis 48:15
And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,

Gill's Notes on the Bible

How long wilt thou sleep, O sluggard?.... Or "lie" q in bed, indulging in sloth and ease; while the industrious ant is busy in getting in its provisions, even by moonlight, as naturalists r observe;

when wilt thou arise out of thy sleep? and be about thy lawful calling? doing the duties of religion, and the business of life; providing things honest in the sight of all men; things necessary for thyself and family, and wherewith to do good to others; exercising a conscience void of offence both to God and men. Time should not be slept away, to the neglect of the affairs of life, nor of the concerns of the immortal soul and a future state; men should not be slothful in things temporal or spiritual: whatever may be the proper time to awake and arise out of sleep in a morning, which seems to be according to a man's circumstances, health and business; it is always high time for the sinner to awake out of the sleep of sin, and arise from the dead; and for the drowsy saint to arise out of his lethargy and carnal security.

q תשכב "jacebis", Montanus, Junius Tremellius, Gejerus "cubabis", Piscator, Cocceius. r Aelian. de Animal. l. 4. c. 43.