Amsal 15:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Didikan yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan siapa benci kepada teguran akan mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Didikan yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan siapa benci kepada teguran akan mati.

Contextual Overview

¹⁰ Correction is greeuous vnto hym that forsaketh the way: and who so hateth correction shall dye.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Correction: or, Instruction

grievous: Proverbs 12:1, Proverbs 13:1, Proverbs 23:35, 1 Kings 18:17, 1 Kings 21:20, 1 Kings 22:8, John 3:20, John 7:7

and he: Proverbs 1:30, Proverbs 5:12, Proverbs 10:17, Isaiah 1:5, Isaiah 1:6, Ezekiel 24:13, Ezekiel 24:14

Reciprocal: 1 Samuel 2:25 - hearkened Proverbs 13:15 - but Proverbs 15:12 - scorner Ezekiel 33:9 - if he 2 Timothy 3:16 - for reproof Hebrews 12:11 - no chastening Revelation 3:19 - many

Cross-References

Genesis 15:17
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.

Genesis 15:18
In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.

Genesis 15:19
The Kenites and the Kenizites, and the Cadmonites,

Leviticus 1:17
And he shall breake the wynges of it, but plucke them not asunder: And the priest shal burne it vpon the aulter, euen vpon the wood that is vpon the fire, that it may be a burnt offeryng, an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde.

2 Timothy 2:15
Studie to shewe thy selfe approued vnto God, a workman not to be ashamed, rightlie deuidyng the worde of trueth.

Gill's Notes on the Bible

Correction [is] grievous unto him that forsaketh the way,.... The right way, the way of God; the way of his commandments: the Vulgate Latin version is, "the way of life"; the same with the way of righteousness, which apostates, having known and walked in, turn aside from; see 2 Peter 2:15. And such deserve severe correction, the chastisement of a cruel one, correction in wrath and hot displeasure; which, when they have, is very disagreeable to them; they behave under it like a bullock unaccustomed to the yoke, and yet they are but dealt righteously with. Or the words may be rendered, "he [has had] bad discipline" or "instruction z that forsakes the way"; due care has not been taken of him; he has not been properly instructed, nor seasonably corrected; had he, he would not easily have departed from the way in which he should go; see Proverbs 22:6. The Targum is,

"the discipline of an evil man causes his way to err;''

or him to err from his way;

[and] he that hateth reproof shall die; that hates the reproof of parents, masters, and ministers of the word; as he may be said to do that neglects and rejects it, and does not act agreeably to it: and such a man, dying in impenitence and without faith in Christ, dies in his sins; and sometimes shamefully, or a shameful death, as the Septuagint and Arabic versions, or an untimely one; as well as dies the second death, an eternal one.

z מוסר רע "fuit illi mala disciplina, vel castigatio", Baynus.

Barnes' Notes on the Bible

Better, There is a grievous correction, i. e., nothing less than death, to him that forsaketh the way.