Matius 9:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu naiklah Yesus ke dalam perahu lalu menyeberang. Kemudian sampailah Ia ke kota-Nya sendiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu naiklah Yesus ke dalam perahu lalu menyeberang. Kemudian sampailah Ia ke kota-Nya sendiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka naiklah Yesus ke dalam sebuah perahu, serta menyeberang, lalu tibalah di negeri-Nya sendiri.

Contextual Overview

¹ And he entred into a shippe, & passed ouer, & came into his owne citie. ² And beholde, they brought to him a man, sicke of the paulsie, lying in a bedde. And when Iesus sawe the fayth of them, he sayde vnto the sicke of the paulsie: Sonne, be of good cheare, thy sinnes be forgeuen thee. ³ And beholde, certayne of the Scribes sayde, within them selues: This man blasphemeth. ⁴ And whe Iesus saw their thoughtes, he sayde: Wherefore thynke ye euyll in your heartes? ⁵ Whether is easyer to say, thy sinnes be forgeuen thee? Or to say, aryse and walke? ⁶ But that ye may knowe, that the sonne of man hath power to forgeue sinnes in earth (then sayde he to the sicke of the paulsie) Aryse, take vp thy bedde, and go vnto thyne house. ⁷ And he arose, and departed to his house. ⁸ But when the multitudes sawe it, they marueyled, & glorified God, which had geuen such power vnto men.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Matthew 7:6, Matthew 8:18, Matthew 8:23, Mark 5:21, Luke 8:37, Revelation 22:11

his: Matthew 4:13

Reciprocal: Genesis 23:10 - his Matthew 8:5 - entered Mark 2:1 - again Mark 2:3 - bringing Luke 8:40 - that

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Genesis 10:32
And so these are the kinredes of the chyldren of Noah after their generations in their peoples: and of these were the nations deuided in the earth after the flood.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Psalms 112:1
Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.

Gill's Notes on the Bible

And he entered into a ship,.... Or "the ship", the selfsame ship he came over in, with his disciples. The Gergesenes, or Gadarenes, or both, having desired him to depart their coasts, showing an unwillingness to receive him, and an uneasiness at his company, he immediately turned his back upon them, as an ungrateful people, being no better than their swine; and who, by their conduct, judged themselves unworthy of his presence, ministry, and miracles: he returned to the sea side, took shipping, and

passed over the sea of Tiberias again,

and came into his own city; not Bethlehem, where he was born, nor Nazareth, as Jerom thought, where he was educated, but Capernaum, as is clear from Mark 2:1 where he much dwelt, frequently conversed, and his disciples: here he paid tribute as an inhabitant, or citizen of the place, which he was entitled to by only dwelling in it twelve months, according to the Jewish canons; where it is asked d,

"how long shall a man be in a city ere he is as the men of the city? It is answered, "twelve months"; but if he purchases a dwelling house, he is as the men of the city immediately;''

that is, he is a citizen, and obliged to all charges and offices, as they are: though they seem to make a distinction between an inhabitant and a citizen e.

"A man is not reckoned כבני העיר, "as the children of the city", or as one of the citizens, in less than twelve months, but he may be called, or accounted, מיושבי העיר, "as one of the inhabitants" of the city, if he stays there thirty days.''

One or other of these Christ had done, which denominated this city to be his, and he to be either an inhabitant, or a citizen of it.

d Misn. Bava Bathra, c. 1. sect. 5. e Gloss. in T. Bab. Sanhedrim, fol. 112. 1.

Barnes' Notes on the Bible

And he entered into a ship ... - Jesus acceded to the request of the people of Gadara Matthew 8:34, recrossed the Lake of Gennesareth, and returned to his own city. By “his own city” is meant Capernaum Mark 2:1, the city which was at that time his home, or where he had his dwelling. See the notes at Matthew 4:13. This same account, with some additional circumstances, is contained in Mark 2:3-12, and Luke 5:18-26.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX.

Christ heals a paralytic person at Capernaum, 1-8.

Calls Matthew, 9-10.

Eats with publicans and sinners, at which the Pharisees are

offended, and he vindicates his conduct, 11, 12.

The disciples of John come to him and inquire about fasting,

14-17.

A ruler requests him to heal his daughter, 18, 19.

On his road to the ruler's house, he heals a diseased woman,

20-22.

Arriving at the ruler's house, he restores the young woman to

life, 23-26.

Heals two blind men, 27-31.

Casts out a dumb demon, 32-34.

Preaches and works miracles in all the cities and villages, 35.

Is greatly affected at the desolate and dark state of the Jewish

people, 36.

Exhorts his disciples to pray to God to send them proper

instructers, 37, 38.

NOTES ON CHAP. IX.

Verse Matthew 9:1. He came into his own city — Viz. Capernaum, where he seems to have had his common residence at the house of Peter. See Matthew 4:13, and Matthew 8:14. This verse properly belongs to the preceding chapter.