Markus 9:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka tidak mengerti perkataan itu, namun segan menanyakannya kepada-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka tidak mengerti perkataan itu, namun segan menanyakannya kepada-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tiadalah mereka itu mengerti perkataan itu, dan takutlah juga bertanya kepada-Nya.

Contextual Overview

³⁰ And they departed thence, and toke their iorney thorowe Galilee: and he would not yt any man should knowe it. ³¹ For he taught his disciples, and sayde vnto them: The sonne of man, shalbe deliuered into the handes of men, & they shall kyll him: and, after that he is kylled, he shall ryse agayne the thirde day. ³² But they vnderstoode not that saying, and were afrayde to aske hym. ³³ And he came to Capernaum: And when he was come into the house, he asked them, What was it that ye disputed among your selues by the way? ³⁴ And they helde their peace: For by the way, they had reasoned among them selues, who shoulde be the chiefest. ³⁵ And when he was set downe, he called the twelue to hym, and sayde vnto them: If any man desire to be first, the same shalbe last of al, & seruaut vnto al. ³⁶ And he toke a young childe, & set him in the myddes of them: and when he had taken hym in his armes, he sayde vnto them. ³⁷ Whosoeuer receaueth any such a young chylde in my name, receaueth me: And whosoeuer receaueth me, receaueth not me, but hym that sent me. ³⁸ Iohn aunswered him, saying: Maister, we sawe one caste out deuylles in thy name, & he foloweth not vs: and we forbad him, because he foloweth vs not. ³⁹ But Iesus sayde, forbyd hym not: For there is no man, whiche, yf he do a miracle in my name, can lyghtly speake euyll of me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they: Mark 9:10, Luke 2:50, Luke 9:45, Luke 18:34, Luke 24:45

were: Mark 7:18, Mark 8:17, Mark 8:18, Mark 8:33, Mark 16:14, John 4:27, John 16:19

Reciprocal: Matthew 15:16 - General Matthew 16:21 - began Mark 8:31 - he began Luke 24:6 - remember John 16:17 - said John 20:9 - they John 21:12 - durst Acts 7:25 - but

Gill's Notes on the Bible

But they understood not that saying,.... Meaning either the whole of what he had said, concerning his delivery, death, and resurrection: and which then must be interpreted with some limitation; for they must understand the sense of his words, which were clear and express; especially concerning his death, which affected their minds with trouble and grief; for Matthew says, "they were exceeding sorry upon it", :-; but they could not understand how it could be, and upon what account, and for what end, so holy and good, and innocent a man as he was, could be put to death; nor how this could consist with his character, as the Son of God, the Messiah, and king of Israel; and with the notions they had of the Messiah's abiding for ever, and setting up a temporal kingdom on earth: or this may regard only his resurrection from the dead; which whether it was to be taken in a literal or mystical sense, they could not tell:

and were afraid to ask him; lest they should be upbraided with their ignorance and stupidity, as they had been lately rebuked by him for their unbelief, and the neglect of their duty; and as Peter had been severely reprimanded for expostulating with him about the selfsame things, delivered by him to them, not before.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 17:22-23.

Mark 9:31

Is delivered - Is given to men to make an atonement by his sufferings and death, and will in due time be taken and killed.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 32. But they understood not — This whole verse is wanting in two MSS., in the first edition of Erasmus, and in that of Aldus. Mill approves of the omission. It does not appear likely, from Matthew's account, that three of the disciples, Peter, James, and John, could be ignorant of the reasons of Christ's death and resurrection, after the transfiguration; on the contrary, from the circumstances there related, it is very probable that from that time they must have had at least a general understanding of this important subject; but the other nine might have been ignorant of this matter, who were not present at the transfiguration; probably it is of these that the evangelist speaks here. See the observations on the transfiguration, Matthew 17:9, &c., and Matthew 18:1.