Markus 2:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi waktunya akan datang mempelai itu diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi waktunya akan datang mempelai itu diambil dari mereka, dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa.

Alkitab Terjemahan Lama
Akan tetapi ada harinya kelak, yang mempelai itu diambil daripadanya, baharulah mereka itu akan puasa.

Contextual Overview

¹⁸ And the disciples of Iohn, & the Pharisees dyd fast. And they come, and say vnto him: Why do ye disciples of Iohn, and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not? ¹⁹ And Iesus sayde vnto them: Can the chyldren of the brydechaumber fast, whyle the brydegrome is with them? As long as they haue the brydegrome with them, they can not fast. ²⁰ But the dayes wyll come, when the brydegrome shalbe taken awaye from them, and then shall they fast in those dayes. ²¹ No man also soweth a peece of newe cloth, vnto an olde garment: otherwayes, his newe peece taketh awaye from the olde, and so the rent is made worse. ²² And no man powreth newe wine into olde vessels: els the newe wine doth burst the vessels, and the wine runneth out, and the vessels are marred: But newe wine, must be put into newe vessels. ²³ And it came to passe, that he went thorowe the corne fieldes on the Sabboth dayes, and his disciples began by ye way to plucke the eares of corne. ²⁴ And the pharisees sayde vnto hym: Beholde, why do they on the Sabboth dayes, that which is not lawfull? ²⁵ And he sayde vnto them: Haue ye neuer read what Dauid did, when he had nede, and was an hungred, both he, and they that were with hym? ²⁶ Howe he went into the house of God [in the dayes] of Abiathar the hye prieste, and dyd eate the shewe bread, which is not lawfull to eate, but for the priestes, and gaue also to them which were with hym? ²⁷ And he sayde vnto them: The Sabboth was made for man, and not man for the Sabboth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the bridegroom: Psalms 45:11, Song of Solomon 3:11, Isaiah 54:5, Isaiah 62:5, John 3:29, 2 Corinthians 11:2, Revelation 19:7, Revelation 21:9

be taken: Zechariah 13:7, Matthew 26:31, John 7:33, John 7:34, John 12:8, John 13:33, John 16:7, John 16:28, John 17:11, John 17:13, Acts 1:9, Acts 3:21

and: Acts 13:2, Acts 13:3, Acts 14:23, 1 Corinthians 7:5, 2 Corinthians 6:5, 2 Corinthians 11:27

Reciprocal: Matthew 25:1 - the bridegroom

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Gill's Notes on the Bible

But the days will come,.... As they were in some sense now come to the disciples of John, their master being taken up by Herod, and confined in prison, and so it was a mourning time with them:

when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days: referring to the time of the sufferings and death of Christ, which would be, and was a sorrowful season to his disciples.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 9:15-17.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. In those days. — But instead of εν εκειναις ταις ἡμεραις, many of the best MSS. and versions read, εν εκεινῃ τῃ ἡμερᾳ, in that day; viz. the day in which Jesus Christ should be delivered up to the Jews and Gentiles. Mill and Bengel approve of this reading, and Griesbach adopts it. The former part of the verse seems to vindicate the common reading.