Markus 2:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan orang itupun bangun, segera mengangkat tempat tidurnya dan pergi ke luar di hadapan orang-orang itu, sehingga mereka semua takjub lalu memuliakan Allah, katanya: "Yang begini belum pernah kita lihat."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan orang itupun bangun, segera mengangkat tempat tidurnya dan pergi ke luar di hadapan orang-orang itu, sehingga mereka semua takjub lalu memuliakan Allah, katanya: "Yang begini belum pernah kita lihat."

Alkitab Terjemahan Lama
Pada ketika itu juga bangunlah ia, diangkatnya tempat tidurnya itu, lalu pergi ke luar di hadapan orang sekalian itu, sehingga sekaliannya itu pun tercengang-cenganglah serta memuliakan Allah, katanya, "Wah, belum pernah kami melihat yang demikian ini!"

Contextual Overview

¹ After [a fewe] dayes also, he entred into Capernaum agayne, and it was noysed yt he was in the house. ² And anone many were gathered together, in somuch that nowe there was no rowme to receaue them, no, not so muche as about the dore: and he preached the word vnto them. ³ And they came vnto hym, bryngyng one sicke of the paulsie, whiche was borne of foure men. ⁴ And when they coulde not come nye vnto hym for prease, they vncouered the roofe [of the house] that he was in: And whe they had broken vp the roofe, they dyd [with cordes] let downe the bedde, wherin the sicke of the paulsie lay. ⁵ When Iesus sawe their fayth, he saide vnto the sicke of the paulsie: Sonne, thy synnes be forgeuen thee. ⁶ But there were certayne of the scribes syttyng there, and reasonyng in theyr heartes: ⁷ Why doeth he thus speake blasphemies? Who can forgeue sinnes, but God only? ⁸ And immediatly, when Iesus perceaued in his spirite, that they so reasoned within them selues, he saith vnto them: why reason ye suche thynges in your heartes? ⁹ Whether is it easyer to say to the sicke of the paulsie, thy synnes be forgeuen thee: or to say, aryse, take vp thy bedde, and walke? ¹⁰ But that ye may know, that the sonne of man hath power in earth to forgeue synnes (He spake vnto the sicke of the paulsie)

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

insomuch: Mark 1:27, Matthew 9:8, Matthew 12:23, Luke 7:16

glorified: Matthew 15:31, Luke 5:26, Luke 13:13, Luke 17:15, Acts 4:21

We never: Matthew 9:33, John 7:31, John 9:32

Reciprocal: Mark 6:51 - and they Mark 7:35 - General Mark 7:37 - were John 15:24 - If Acts 2:7 - amazed Acts 3:9 - General Acts 14:9 - he had

Cross-References

Exodus 28:20
In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they shalbe set in golde in their inclosers.

Exodus 39:13
In the fourth rowe, a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they were closed in ouches of golde in their inclosers.

Numbers 11:7
The Manna was as coriander seede, and to see to lyke Bedellion.

Job 28:16
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.

Ezekiel 28:13
Thou hast ben in the pleasaunt garden of God, thou art deckt with all maner of precious stones, with ruby, topas, diamond, thurkis, onyx, iasper, saphir, emeralde, carbuncle, and golde: the workemanship of thy timbrels and of thy pipes [that be] in thee, was prepared in the day that thou wast created.

Gill's Notes on the Bible

And immediately he arose,.... Power going along with the words of Christ, he found himself perfectly well; and at once sprung up from off his bed,

and took up his bed, upon his shoulders, with all the ease imaginable:

and went forth before them all: the Scribes and Pharisees, and the whole multitude of the people, who were eyewitnesses of this wonderful cure: or "against them all"; for being strong and robust, he made his way through the crowd, with his bed on his back;

insomuch that they were all amazed; at the power of Christ, and the strength of the man:

and glorified God, saying, we never saw it on this fashion; or any thing like this in our days. They easily perceived it was a preternatural action, and what could never be done by any mere man; they therefore attribute it to God, and give him the glory of it; they celebrated the perfections of God, particularly his power, and his goodness, which were very visible in this instance; they praised him and his works, and gave thanks to him for this wonderful cure, which was wrought; and that he had given such power to Christ, who they looked upon to be but a man; though they might have concluded from hence that he was God, to perform such mighty works: and these that glorified God, and expressed their thankfulness for this instance of his kindness to men, were not the Scribes and Pharisees, who had charged Christ with blasphemy; for the miracles of Christ rarely, if ever, had such an effect upon them, as to acknowledge that they were from God, and that Christ performed them by a divine power, but rather by a diabolical influence. We never read of their praising God, and glorifying him for any thing that was done by Christ; but generally went away, after a miracle, hardened, and full of spite and malice, going and consulting together how to take away his life. But these were the "multitude", as Matthew says, who attended on the ministry of Christ, and followed him from place to place, and had a high opinion of him, as a great and good man; though they did not believe in him as the Messiah, and did not know him to be the Son of God; :-,

Barnes' Notes on the Bible

See this miracle explained in Matthew 9:2-8.

Palsy - See the notes at Matthew 4:24.

Borne of four - Carried upon a couch Matthew 9:2 by four men.

Mark 2:4

The press - The crowd, the multitude of people. Jesus was probably in the large open area or hall in the center of the house. See the notes at Matthew 9:2. The people pressed into the area, and blocked up the door so that they could not have access to him.

They uncovered the roof where he was - See the notes at Matthew 9:2.

When they had broken it up - When they had removed the awning or covering, so that they could let the man down. See the notes at Matthew 9:2.

Mark 2:5

Their faith - Their confidence or belief that he could heal them.

Son - Literally, “child.” The Hebrews used the words “son” and “child” with a great latitude of signification. They were applied to children, to grandchildren, to adopted children, to any descendants, to disciples, followers, young people, and to dependents. See the notes at Matthew 1:1. In this place it denotes affection or kindness. It was a word of consolation - an endearing appellation, applied by the Saviour to the sick man to show his “compassion,” to inspire confidence, and to assure him that he would heal him.

We never saw it on this fashion - Literally, “We never saw it so.” We never saw anything like this.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 2:12. He - took up the bed — The words of PROSPER, on this place, are worthy of notice:-

"What is sin but a deplorable fall, a grovelling on the earth, a repose in the creature, often followed by a universal palsy of the soul; namely, an utter inability to help itself, to break off its evil habits, to walk in the ways of God, to rise or to take one good step towards him? Grace can repair all in a moment: because it is nothing but the almighty will of God, who commands and does whatever he commands."