Markus 15:45

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah didengarnya keterangan kepala pasukan, ia berkenan memberikan mayat itu kepada Yusuf.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah didengarnya keterangan kepala pasukan, ia berkenan memberikan mayat itu kepada Yusuf.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah hal itu diketahuinya daripada penghulu laskar itu, diberikannyalah mayat itu kepada Yusuf.

Contextual Overview

⁴² And nowe when the euen was come, (because it was the day of preparyng, that goeth before the Sabboth) ⁴³ Ioseph [of the citie] of Aramathia, a noble councellour, which also loked for the kyngdome of God, came, and went in boldely vnto Pilate, and begged of hym the body of Iesu. ⁴⁴ And Pilate marueyled that he was alredy dead: and called vnto hym the Centurion, and asked of hym, whether he had ben any whyle dead. ⁴⁵ And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph. ⁴⁶ And he bought a lynnen cloth, & toke hym downe, and wrapped hym in the lynnen cloth, & layde him in a sepulchre, that was hewe out of the rocke, & roulled a stone vnto the doore of ye sepulchre. ⁴⁷ And Marie Magdalene, and Marie Ioses, behelde where he was layde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he gave: Matthew 27:58, John 19:38

Reciprocal: Luke 8:53 - knowing Acts 13:29 - they took

Gill's Notes on the Bible

And when he knew it of the centurion,.... Who might inform him of his giving up the ghost after he had cried with a loud voice, which so much affected him; and how he was found to be really dead when they came to break the legs of the malefactors; and how that one of the soldiers pierced his side with a spear, from whence flowed blood and water; so that there was no room to doubt of his being really dead; with which Pilate being satisfied,

he gave the body to Joseph; ordered it to be given to him; gave him leave to take it down from the cross, and inter it.

Barnes' Notes on the Bible

When he knew it of the centurion - Being informed by the centurion of the fact that he was dead. The centurion had charge of the soldiers who watched him, and could therefore give correct information.