Markus 15:40

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ada juga beberapa perempuan yang melihat dari jauh, di antaranya Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan Yoses, serta Salome.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka adalah di sana beberapa orang perempuan memandang segala perkara itu dari jauh; di antaranya juga Maryam Magdalena dan Maryam ibu Yakub yang kecil dan Yosias, dan Salome,

Contextual Overview

³³ And when the sixth houre was come, darknesse arose ouer all the earth, vntill the nynth houre. ³⁴ And at the nynth houre, Iesus cryed with a loude voyce, saying: Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, yf one interprete it, My God, my God, why hast thou forsaken me? ³⁵ And some of them that stoode by, whe they hearde that, sayde: Beholde, he calleth for Elias. ³⁶ And one ran, and fylled a spunge full of vineger, and put it on a reede, & gaue hym to drynke, saying: let hym alone, let vs see whether Elias wyll come and take hym downe. ³⁷ But Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost. ³⁸ And the vayle of the temple dyd rent in two peeces, from the toppe to the bottome. ³⁹ And when the Centurion, which stoode before hym, sawe, that he so cryed, and gaue vp the ghost, he sayde: Truely this man was the sonne of God. ⁴⁰ There were also women a good way of, beholdyng hym: among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames the litle, and of Ioses, and Salome. ⁴¹ Which also when he was in Galilee, had folowed hym, and ministred vnto hym: and many other women, which came vp with hym vnto Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

women: Psalms 38:11, Matthew 27:55, Matthew 27:56, Luke 23:49, John 19:25-27

Mary Magdalene: Mark 16:9, Matthew 28:1, Luke 8:2, Luke 8:3, John 20:11-18

Mary the: Mark 15:47, Mark 16:1, Matthew 13:55, Matthew 27:55, Matthew 27:61, John 19:25, 1 Corinthians 9:5, Galatians 1:19, James 1:1

Salome: Mark 16:1

Reciprocal: Matthew 20:20 - the mother Mark 6:3 - James Luke 23:27 - and of Luke 24:1 - they came Luke 24:10 - General Acts 1:14 - with the Acts 15:13 - James

Gill's Notes on the Bible

There were also women looking on afar off,.... At some distance from the cross, observing what was said and done;

among whom was Mary Magdalene; who had received great favours from Christ:

and Mary the mother of James the less; or "little", so called to distinguish him from James the son of Zebedee, and because he might be little of stature: nor was it unusual with the Jews to distinguish persons after this manner: so we read z of R. Jesa,

זעירא, "the little", and of Samuel, הקטון, "the little" a, which some have thought to be the Apostle Paul, so called from the littleness of his stature:

and of Joses; or "Joseph", as the Vulgate Latin and Ethiopic versions read;

and Salome; the mother of Zebedee's children, James and John;

:-. This was a common name among the Jews; Herod had a sister and a daughter of this name; and the daughter of Herodias, who demanded the head of John, the Baptist, was of this name; and it is the same with Shalom: we read b of one Imme Shalom, or mother Shalom, wife of R. Eliezer, and sister to Rabban Gamaliel. Salome, with the Ethiopians c, is said to be Mary's midwife, and to accompany Christ, with Mary, and Joseph, when they fled into Egypt.

z Zohar in Exod. fol. 63. 2. & passim. a T. Bab. Beracot, fol. 28. 2. & 29. 1. b T. Bab. Sabbat, fol. 116. 1. c Ludolph. Lex. Ethiop. p. 525, & Castell. Lex. Polyglot, col. 3767.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 15:40. Joses — Some MSS. and versions read Joset, others Joseph. Matthew 27:56.