Markus 15:39

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Waktu kepala pasukan yang berdiri berhadapan dengan Dia melihat mati-Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Waktu kepala pasukan yang berdiri berhadapan dengan Dia melihat mati-Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah!"

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila penghulu laskar, yang berdiri berhadapan dengan Dia, sudah melihat mati-Nya sebegitu, lalu ia berkata, "Sungguhlah, orang ini Anak Allah!"

Contextual Overview

³³ And when the sixth houre was come, darknesse arose ouer all the earth, vntill the nynth houre. ³⁴ And at the nynth houre, Iesus cryed with a loude voyce, saying: Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, yf one interprete it, My God, my God, why hast thou forsaken me? ³⁵ And some of them that stoode by, whe they hearde that, sayde: Beholde, he calleth for Elias. ³⁶ And one ran, and fylled a spunge full of vineger, and put it on a reede, & gaue hym to drynke, saying: let hym alone, let vs see whether Elias wyll come and take hym downe. ³⁷ But Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost. ³⁸ And the vayle of the temple dyd rent in two peeces, from the toppe to the bottome. ³⁹ And when the Centurion, which stoode before hym, sawe, that he so cryed, and gaue vp the ghost, he sayde: Truely this man was the sonne of God. ⁴⁰ There were also women a good way of, beholdyng hym: among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames the litle, and of Ioses, and Salome. ⁴¹ Which also when he was in Galilee, had folowed hym, and ministred vnto hym: and many other women, which came vp with hym vnto Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the centurion: The centurion was a military captain, and commander of a century, or 100 men. In order to have a proper notion of his office, it may be desirable to explain the construction and array of the Roman legion. Each legion was divided into ten cohorts, each cohort into three maniples, and each maniple into two centuries; so that there were thirty maniples, and sixty centuries in a legion, which, if the century had always, as the word imports, consisted of 100 soldiers, would have formed a combined phalanx of 6,000 men. The number in a legion, however, varied at different periods; in the time of Polybius it was 4,200. The order of battle was that of three lines; the hastati, or spearmen, occupied the front; the principes, the second line; the triarii (also called pilani from their weapon, the pilam) the third. The centurions were appointed by the tribunes, and generally selected from the common soldiers according to their merit; although the office was sometimes obtained for money, or through the favour of the consuls. Their badge was a vine rod, or sapling. Mark 15:44, Matthew 8:5-10, Acts 10:1, Acts 27:1-3, Acts 27:43

he said: Matthew 27:43, Matthew 27:54, Luke 23:47, Luke 23:48

Reciprocal: Zechariah 6:12 - behold Matthew 14:33 - Of Matthew 27:36 - General John 19:7 - because

Gill's Notes on the Bible

And when the centurion, which stood over against him,.... To watch him, that nobody released him, and that he did not come down from the cross himself;

saw that he so cried out, and gave up the ghost; that he cried with so loud and strong a voice, and the next moment expired:

he said, truly this man was the Son of God; and so said the rest of the soldiers that were with them, as appears from Matthew 27:54,

Matthew 27:54- :.