Markus 12:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam pengajaran-Nya Yesus berkata: "Hati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam pengajaran-Nya Yesus berkata: "Hati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berkatalah Ia kepada mereka itu di dalam pengajaran-Nya, "Jagalah dirimu daripada segala ahli Taurat, yang suka berjalan-jalan dengan berjubah panjang, dan lagi suka diberi hormat kepadanya di pasar,

Contextual Overview

³⁵ And Iesus aunswered and sayde, teachyng in the temple: howe say the scribes that Christe is ye sonne of Dauid? ³⁶ For Dauid hym selfe, inspired with the holy ghost, sayde: The Lorde saide to my Lorde, sit on my right hande, tyll I make thyne enemies thy footestoole. ³⁷ Dauid hym selfe calleth hym Lorde: and howe is he then his sonne? And much people hearde hym gladly. ³⁸ And he sayde vnto them in his doctrine, beware of the scribes, whiche desire to go in long clothyng, and salutations in the market places, ³⁹ And the chiefe seates in the congregations, and the vppermost rowmes at feastes, ⁴⁰ Which deuoure widdowes houses, & vnder a pretence, make long prayers: These shal receaue greater dampnatio.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

said: Mark 4:2

Beware: Matthew 10:17, Matthew 23:1-7, Luke 20:45-47

which: Matthew 6:5, Luke 11:43, Luke 14:7-11, 3 John 1:9

Reciprocal: Matthew 7:15 - Beware Matthew 23:2 - General Matthew 23:6 - General Luke 20:46 - which

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them in his doctrine,.... As he was preaching, not to the Scribes and Pharisees but to the multitude, and to his disciples particularly; and to them in the audience of the people, as appears from Matthew 23:1.

Beware of the Scribes; for though he had just spoken favourably of one of them, this was but a single man, and a singular instance; the body of that set of men, were very bad in their principles and practices, and therefore to be avoided, and that for the reasons following:

which love to go in long clothing; the Persic version renders it, "who affect to walk in coats and garments conspicuous, and in long robes"; such as were very particular, and different from others, and out of the common way of apparel; and so were observable and taken notice of by others: very likely it may have reference to the common length of their fringes on the borders of their outward garment, which they enlarged beyond others; Matthew 23:1- :;

and [love] salutations the market places; or "streets", as the Syriac and Arabic versions render it, in any public places, where there was a resort of men, and they were taken notice with respect, in a public manner. The Syriac Persic supply the word "love", as we do from Matthew 23:6,

Matthew 23:6- :,

Matthew 23:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

In his doctrine - In his “teaching,” for so it should be rendered.

Beware of the scribes - Be on your guard. Be cautious about hearing them or following them.

Scribes - The learned men of the Jewish nation.

Which love to go in long clothing - In long, flowing robes, as significant of their consequence, leisure, and learning.

Salutations ... - See the notes at Matthew 23:6-7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. Beware of the scribes — Matthew 23:1; Matthew 23:1, &c.