Markus 10:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya,

Alkitab Terjemahan Lama
Karena sebab itu hendaklah orang meninggalkan bapanya dan ibunya, dan berdamping dengan bininya,

Contextual Overview

¹ And when he rose from thence, he went into the coastes of Iurie, through the region [that is] beyonde Iordane: And the people resorted vnto hym a freshe, and as he was wont, he taught them agayne. ² And the pharisees came, and asked hym: Is it lawfull for a man to put away his wyfe? temptyng hym. ³ And he aunswered, and sayde vnto them: What did Moyses commaunde you to do? ⁴ And they sayde: Moyses suffred to write a booke of diuorcement, and to put her away. ⁵ And Iesus aunswered, and sayde vnto the: For the hardnesse of your heart, he wrote this precept vnto you. ⁶ But from the begynnyng of the creation, God made them male & female. ⁷ [And sayde] for this cause shall a man leaue his father and mother, and byde by his wyfe: ⁸ And they twayne shalbe one fleshe. So then are they no more twayne, but one fleshe. ⁹ Therfore, what God hath coupled together, let not man seperate. ¹⁰ And in the house, his disciples asked hym agayne, of the same matter.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 2:24, Matthew 19:5, Matthew 19:6, Ephesians 5:31

Cross-References

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

1 Kings 10:1
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.

Psalms 72:10
The kyng of Tharsis and of the Iles shall offer presentes: the kynges of Sheba & Seba shall bring giftes.

Isaiah 21:13
The burthen concernyng Arabia. In the wooddes of Arabia shall ye tary all nyght, euen in the streetes of Dedanim.

Ezekiel 27:15
They of Dedan were thy marchaunts, and many iles the marchaundise of thy handes, & brought thee hornes, teeth, and Hebenus, for presentes.

Ezekiel 27:22
The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.

Gill's Notes on the Bible

For this cause shall a man leave his father and mother,.... The Persic version adds, "and brethren and sisters", though without any foundation in the original text, in Genesis 2:24, from whence this passage is cited; or in any copy of the evangelist:

and cleave to his wife; Genesis 2:24- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this question about divorce explained in the notes at Matthew 19:1-12.

Mark 10:12

And if a woman shall put away her husband - It would seem, from this, that a woman, among the Jews, had the power of separating herself from her husband, yet this right is not given her by the law of Moses. There is not, however, any positive evidence that females often claimed or exercised this right. Cases had occurred, indeed, in which it had been done. The wife of Herod had rejected her former husband and married Herod. And though instances of this kind “might” have been attempted to be defended by the example of Pagans, yet our Saviour was desirous of showing them that it did not free them from the charge of adultery. The apostles were going forth to teach Pagan nations, and it was proper for Christ to teach them how to act in such cases, and to show them that they were cases of real adultery.