Markus 1:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus."

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun aku membaptiskan kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptiskan kamu dengan Rohulkudus."

Contextual Overview

¹ The begynnyng of the Gospel of Iesu Christ, the sonne of God. ² As it hath ben written in the prophetes: Beholde, I sende my messenger before thy face, whiche shall prepare thy waye before thee. ³ A voyce of hym that crieth in the wyldernesse: Prepare ye the waye of the Lorde, and make his pathes strayght. ⁴ Iohn did baptize in the wyldernesse, and preached the baptisme of repentaunce, for the remission of sinnes. ⁵ And all the land of Iurie, and they of Hierusalem, went out vnto hym, and were all baptized of hym in the ryuer of Iordane, confessyng their synnes. ⁶ Iohn was clothed with Camelles heere, and with a girdle of a skynne about his loynes: and he did eate locustes and wylde hony. ⁷ And preached, saying: He that is stronger then I, commeth after me, whose shoe latchet I am not worthy to stowpe downe, and vnloose. ⁸ I haue baptized you with water: but he shal baptize you with the holy ghost.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have: Matthew 3:11

he shall: Proverbs 1:23, Isaiah 32:15, Isaiah 44:3, Ezekiel 36:25-27, Joel 2:28, Acts 1:5, Acts 2:4, Acts 2:17, Acts 10:45, Acts 11:15, Acts 11:16, Acts 19:4-6, 1 Corinthians 12:13, Titus 3:5, Titus 3:6

Reciprocal: Matthew 3:6 - were Luke 3:16 - I indeed John 1:20 - General John 1:26 - I John 1:33 - the same

Cross-References

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 5:2
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation.

Gill's Notes on the Bible

I indeed have baptized you with water,.... This was spoken to the baptized persons, partly to take off their dependence upon him and his baptism; and partly to direct their views to Christ, from whom the gifts and graces of the Spirit are alone to be had:

but he shall baptize you with the Holy Ghost;

:-. One copy adds, "and with fire", as there: a Jewish writer says, the holy blessed God baptizeth with fire, and the wise shall understand p.

p R. Menachem in Lev. viii. apud Ainsworth on Gen. xvii. 12.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 3:3, Matthew 3:5-6, Matthew 3:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:8. I indeed have baptized you with water — As if he had said: This baptism is not to be rested in; it is only an emblem of that which you must receive from him who is mightier than I. It is he only who can communicate the Holy Spirit; and water baptism is nothing, but as it points out, and leads to, the baptism of the Holy Ghost. The subject of these two verses is not found in Matthew nor John; but is mentioned with some varying circumstances by Luke, Luke 3:16.