Lukas 24:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi mereka sangat mendesak-Nya, katanya: "Tinggallah bersama-sama dengan kami, sebab hari telah menjelang malam dan matahari hampir terbenam." Lalu masuklah Ia untuk tinggal bersama-sama dengan mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi mereka sangat mendesak-Nya, katanya: "Tinggallah bersama-sama dengan kami, sebab hari telah menjelang malam dan matahari hampir terbenam." Lalu masuklah Ia untuk tinggal bersama-sama dengan mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi keduanya itu hendak menahankan Dia, katanya, "Tinggallah kiranya dengan kami, karena sudah hampir malam, dan hari pun sudah suntuk." Maka singgahlah Ia tinggal bersama-sama dengan mereka itu.

Contextual Overview

¹³ And beholde, two of them went that same day to a towne called Emaus, which was from Hierusalem about threescore furlonges. ¹⁴ And they talked together of all these thynges that were done. ¹⁵ And it came to passe, that whyle they communed together & reasoned, Iesus him selfe drewe neare, and went with them. ¹⁶ But their eyes were holden, that they shoulde not knowe him. ¹⁷ And he sayde vnto them: What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad? ¹⁸ And the one of them, whose name was Cleophas, aunswered, and sayde to him: Art thou only a straunger in Hierusalem, & hast not knowen the thinges which are come to passe there, in these dayes? ¹⁹ He sayde vnto them: what thynges? And they sayde vnto him: Of Iesus of Nazareth, whiche was a prophete, mightie in deede and worde before God and all the people: ²⁰ And howe the hye priestes, and our rulers deliuered him to be condempned to death, and haue crucified him. ²¹ But we trusted that it had ben he which shoulde haue redeemed Israel: And as touchyng all these thynges, to day is euen the thirde day, that they were done. ²² Yea, and certayne women also of our companie made vs astonied, which came early vnto the sepulchre,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 14:23, Genesis 19:3, 2 Kings 4:8, Acts 16:14

Reciprocal: Genesis 19:2 - Nay Genesis 32:26 - Let me go Judges 19:9 - the day Ruth 1:16 - to leave 1 Samuel 15:26 - I will not 1 Samuel 28:23 - compelled him 2 Samuel 13:25 - pressed Proverbs 7:21 - forced Luke 4:42 - and stayed John 1:39 - about John 4:40 - they Acts 1:8 - power Acts 16:15 - And she 2 Corinthians 5:14 - constraineth

Cross-References

Genesis 24:55
Her brother and her mother aunswered: let the damsell abyde with vs, and it be but euen ten dayes, and then shall she go.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Genesis 29:5
And he sayde vnto them: Knowe ye Laban the sonne of Nachor? They sayde: we knowe hym.

Genesis 29:13
And when Laban hearde certaynely tell of Iacob his sisters sonne, he ranne to meete hym, and imbraced hym, and kyssed hym, and brought hym to his house: And he tolde Laban all these thynges.

Gill's Notes on the Bible

But they constrained him,.... The Arabic version renders it, "they held him by force": but the meaning is not, that they laid hands on him, and held him in a forcible manner against his will; but they were very urgent and importunate with him, that he would stay with them; they would take no denial. The sense is better given in the Persic version, "the disciples with importunity said unto him"; they were so pressing with arguments, that he could not withstand them:

saying, abide with us; his conversation was so engaging, and his discourses were so heavenly and instructive, so sweet and delightful, so powerful and moving, that they could not bear to part with him, but were exceeding desirous of his continuance with them, even though he was a stranger to them. And as they had in view their own pleasure and profit, so they urge the necessity and advantage of his stay, with respect to himself:

for it is towards evening, and the day is far spent; it might be four or five o'clock in the afternoon:

and he went in to tarry with them; for a while, not all night. So earnest, importunate, and resolute was the church, when she had found Christ, that he would abide with her, Song of Solomon 3:4.

Barnes' Notes on the Bible

Constrained him - They urged him, or pressingly invited him. They did not yet perceive that it was Jesus, but they had been charmed and delighted with his discourse, and they wished to hear him farther. Christians are delighted with communion with the Saviour. They seek it as the chief object of their desire, and they find their chief pleasure in fellowship with him. The two disciples felt it a privilege to entertain the stranger, as they supposed, who had so charmed them with his discourse; and so those to whom the gospel is preached, and who love it, feel it a privilege, and not a burden, to show kindness to those who bear to them the message of salvation.

Abide with us - Remain with us, or pass the night in our house.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. For it is toward evening — And consequently both inconvenient and unsafe to proceed to another village. Reader! it is probably the eve of thy life, whether thou be old or young: thy day may have already declined, and there is, possibly, but a step between thee and the eternal world! Hath the Lord Jesus taught thee by his word and Spirit to believe in him, that thou mightest be saved? Is he come into thy heart? Hast thou the witness of his Spirit that thy sin is blotted out through his blood? Romans 8:16; Galatians 4:6; 1 John 5:10-12. If thou have not, get thee to God right humbly. Jesus is about to pass by, perhaps for ever! O, constrain him, by earnest faith and prayer, to enter into thy soul, and lodge with thee! May God open THY eyes! May he stir up and inflame THY heart!

And he went in — And so he will to thee, thou penitent soul! Therefore take courage, and be not faithless but believing.