Lukas 23:45

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sebab matahari tidak bersinar. Dan tabir Bait Suci terbelah dua.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sebab matahari tidak bersinar. Dan tabir Bait Suci terbelah dua.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka cahaya matahari pun hilanglah; dan tirai Bait Allah cariklah terbelah dua.

Contextual Overview

⁴⁴ And it was about the sixt houre: and there was a darknesse ouer al the earth vntyll the ninth houre. ⁴⁵ And the sunne was darkned, and the vayle of the temple dyd rent, euen thorowe the middes. ⁴⁶ And when Iesus had cryed with a loude voyce, he sayde: Father into thy handes I commende my spirite. And when he thus had sayde, he gaue vp the ghost. ⁴⁷ When the Centurion saw what was done, he glorified God, saying: Ueryly this was a righteous man. ⁴⁸ And all the people that came together to that sight, & sawe the thinges whiche were done, smote their brestes, and returned. ⁴⁹ And all his acquaintaunce, and the women that folowed him from Galilee stode a farre of, beholding these thinges.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the veil: Exodus 26:31, Leviticus 16:12-16, 2 Chronicles 3:14, Matthew 27:51, Mark 15:38, Ephesians 2:14-18, Hebrews 6:19, Hebrews 9:3-8, Hebrews 10:19-22

Reciprocal: Genesis 1:14 - and let 2 Samuel 22:10 - darkness Psalms 105:28 - sent Matthew 27:45 - from Mark 15:33 - when Hebrews 10:20 - through Revelation 6:12 - the sun Revelation 8:12 - and the third part of the sun

Gill's Notes on the Bible

And the sun was darkened,.... There was an eclipse of it, which was preternatural, it being now full moon, and lasted three hours, and so total, as to darken the whole earth; and now was the prophecy in Amos 8:9 literally fulfilled: and the vail of the temple was rent in the midst. The Persic version renders it, "the gate of the temple"; and so the Syriac version, "the face of the gate of the temple"; Amos 8:9- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:45-50.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 45. The sun was darkened — See an examination of the accounts of Phlegon, Thallus, and Dionysius, on Matthew 27:45.

The veil - was rent — See Matthew 27:51.