Lukas 23:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kita memang selayaknya dihukum, sebab kita menerima balasan yang setimpal dengan perbuatan kita, tetapi orang ini tidak berbuat sesuatu yang salah."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kita memang selayaknya dihukum, sebab kita menerima balasan yang setimpal dengan perbuatan kita, tetapi orang ini tidak berbuat sesuatu yang salah."

Alkitab Terjemahan Lama
Kita memang dengan sepatutnya, karena kita menerima balasan yang berpadan dengan perbuatan kita; tetapi orang ini suatu pun tiada perbuatan-Nya yang salah."

Contextual Overview

³² And there were two euyll doers, led with hym to be slayne. ³³ And after that they were come to the place whiche is called Caluarie, there they crucified hym, and the euyll doers, one on the right hand, and the other on the left. ³⁴ Then said Iesus, Father forgeue the, for they wote not what they do. And they parted his rayment, & cast lottes. ³⁵ And the people stoode, and behelde: and the rulers mocked him with them, saying: He saued other [men] let hym saue him selfe, if he be very Christe the chosen of God. ³⁶ The souldiours also mocked him, and came and offred him vineger, ³⁷ And sayd: If thou be the kyng of the Iewes, saue thy selfe. ³⁸ And a superscription was written ouer him, with letters of greke, and latin, and hebrue, This is the king of the Iewes. ³⁹ And one of the euyll doers whiche were hanged, rayled on hym, saying: If thou be Christe, saue thy self and vs. ⁴⁰ But the other aunswered, and rebuked hym, saying: Fearest thou not God, seing thou art in the same dampnation? ⁴¹ We are righteously [punished] for we receaue according to our deedes: But this man hath done nothing amisse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

we indeed: Luke 15:18, Luke 15:19, Leviticus 26:40, Leviticus 26:41, Joshua 7:19, Joshua 7:20, 2 Chronicles 33:12, Ezra 9:13, Nehemiah 9:3, Daniel 9:4, James 4:7, 1 John 1:8, 1 John 1:9

but: Luke 23:41, Luke 22:69, Luke 22:70, Matthew 27:4, Matthew 27:19, Matthew 27:24, Matthew 27:54, 1 Peter 1:19

Reciprocal: Genesis 42:22 - Spake I Leviticus 22:19 - General 1 Samuel 25:28 - evil hath Jeremiah 26:16 - General Daniel 9:7 - righteousness Mark 7:37 - He hath Mark 15:14 - Why Luke 23:47 - he John 19:4 - that ye Acts 27:42 - General Hebrews 7:26 - holy 1 Peter 2:22 - did 1 John 3:5 - in

Gill's Notes on the Bible

And we indeed justly,.... For sins committed against the law; our sentence is just, we are righteously punished: which shows that he had a true sense of sin; for where that is, there will be not only an acknowledgment of the offence, but a vindication of the justice of God, should he proceed to deal according to the demerit of sin: for we receive the due reward of our deeds; though, according to the law of Moses, theft was not punishable with death, but with a restoration, either double, or fourfold, or fivefold, according to the nature of it; see Exodus 22:1. It may be these men had committed murder along with the robbery:

but this man hath done nothing amiss; or absurd, unreasonable, wicked, and detestable: he did no injury to God, or man; wronged no man's person or property; did all things well; obeyed the law of God perfectly, and always did the things which were pleasing to God. Thus, from the mouth of one of the malefactors Christ suffered with, was he declared innocent; when the Jews designed, by crucifying him with them, to have led the people to have believed that he suffered for a crime equal, or superior to theirs.

Barnes' Notes on the Bible

Due reward of our deeds - The proper punishment for our crimes. They had been highwaymen, and it was just that they should die.