Lukas 23:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan berkata kepada mereka: "Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat. Kamu lihat sendiri bahwa aku telah memeriksa-Nya, dan dari kesalahan-kesalahan yang kamu tuduhkan kepada-Nya tidak ada yang kudapati pada-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan berkata kepada mereka: "Kamu telah membawa orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan rakyat. Kamu lihat sendiri bahwa aku telah memeriksa-Nya, dan dari kesalahan-kesalahan yang kamu tuduhkan kepada-Nya tidak ada yang kudapati pada-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
maka berkatalah ia kepada mereka itu, "Kamu sudah membawa orang ini kepadaku seolah-olah Ia seorang yang menyesatkan kaum itu, maka sesungguhnya aku ini memeriksai Dia di hadapan kamu, tetapi suatu pun tiada kesalahan-Nya kudapati pada orang itu, seperti tuduhan kamu atas-Nya.

Contextual Overview

¹³ And Pilate called together the hye priestes, and the rulers, and the people, ¹⁴ And said vnto them: Ye haue brought this man vnto me, as one yt peruerteth the people: and behold, I examine him before you, & finde no fault in this man of those thinges wherof ye accuse hym: ¹⁵ No, nor yet Herode: For I sent you to hym, and loe nothing worthy of death is done to hym. ¹⁶ I wyll therefore chasten hym, and let hym loose. ¹⁷ For of necessitie he must haue let one loose vnto them at the feast. ¹⁸ And all the people cryed at once, saying: Away with him, and deliuer to vs Barabbas. ¹⁹ Which for a certaine insurrection made in the citie, and for murther, was cast in pryson. ²⁰ Pilate spake agayne to them, wyllyng to let Iesus loose. ²¹ But they cryed, saying: Crucifie hym, crucifie hym. ²² He sayde vnto them the thirde tyme: What euyll hath he done? I finde no cause of death in hym, I wyll therefore chasten hym, and let hym go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as one: Luke 23:1, Luke 23:2, Luke 23:5

have found: Luke 23:4, Daniel 6:4, Matthew 27:4, Matthew 27:19, Matthew 27:24, Matthew 27:54, Acts 13:28, Hebrews 7:26

Reciprocal: Leviticus 22:19 - General Job 30:1 - whose Jeremiah 26:16 - General Matthew 12:10 - that Mark 15:14 - Why Luke 23:10 - and vehemently Luke 23:22 - Why John 18:38 - I find Acts 23:9 - We Acts 25:25 - committed Acts 26:31 - This man

Gill's Notes on the Bible

Said unto them, ye have brought this man unto me,.... Pointing to Jesus, who stood before him;

as one that perverteth the people; from their religion, and laws, and allegiance to Caesar. The Syriac and Persic versions read, "your people"; of the same nation with them, and that were under their care and jurisdiction; at least in an ecclesiastical way:

and behold, I having examined him before you; not only privately, and alone, between themselves in the judgment hall, John 18:33 but openly in the presence of them, when he brought forth Jesus to them, and heard their charges, and urged him to answer to them,

Matthew 27:11

have found no fault in this man; cannot perceive any charge proved against him, or any crime he is guilty of, for which punishment should be inflicted on him; or at least, that he should be put to death:

touching, or with regard to

those things, whereof ye accuse him. The Syriac and Persic versions read, "all those things"; intimating, that he had carefully looked into, and examined every thing, and had omitted nothing, and that all their accusations, and charges, put together, did not make it appear that he was guilty of a single crime.