Lukas 1:64

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dan memuji Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dan memuji Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
Dengan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan memuji Allah.

Contextual Overview

⁵⁷ Elizabethes tyme came, that she shoulde be deliuered, and she brought foorth a sonne. ⁵⁸ And her neyghbours, and her cosins hearde howe the Lorde hadde shewed great mercy vpo her, and they reioyced with her. ⁵⁹ And it came to passe, that on the eyght day they came to circumcise the chylde, and called his name Zacharias, after the name of his father. ⁶⁰ And his mother aunswered, and said: not so, but he shalbe called Iohn. ⁶¹ And they sayde vnto her: There is none in thy kinrede that is named with this name. ⁶² And they made signes to his father, howe he woulde haue hym called. ⁶³ And he asked for wrytyng tables, and wrote, saying, his name is Iohn. And they marueyled all. ⁶⁴ And his mouth was opened immediatly, and his tounge [loosed] & he spake, and praysed God. ⁶⁵ And feare came on all them that dwelt nye vnto them: And all these sayinges were noysed abrode throughout all the hyll countrey of Iurie. ⁶⁶ And all they that hearde them, layde them vp in their heartes, saying: What maner of chylde shall this be? And the hande of the Lorde was with hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his mouth: Luke 1:20, Exodus 4:15, Exodus 4:16, Psalms 51:15, Jeremiah 1:9, Ezekiel 3:27, Ezekiel 29:21, Ezekiel 33:22, Matthew 9:33, Mark 7:32-37

and he: Psalms 30:7-12, Psalms 118:18, Psalms 118:19, Isaiah 12:1, Daniel 4:34-37

Reciprocal: Isaiah 35:6 - the tongue Daniel 10:16 - touched Luke 2:28 - and Luke 2:38 - gave

Gill's Notes on the Bible

And his mouth was opened immediately,.... As soon as ever the child was named, and so all things accomplished which the angel had foretold;

and his tongue loosed; the impediments of speech were removed, and the use of his tongue and lips was restored unto him:

and he spake and praised God; for the safe delivery of his wife; for the birth of his son, the forerunner of Christ; for the conception of the Messiah; for God's gracious regards to his church and people, in these instances; and for the restoration of speech and hearing to himself, of which he had been some time deprived for his unbelief.

Barnes' Notes on the Bible

His mouth was opened ... - That is, he was enabled to speak. For nine months he had been mute, and it is probable that they supposed that he had been afflicted with a paralytic affection, and that he would not recover. Hence, their amazement when he spoke. For one act of disbelief all this calamity had come upon him, and it had not come without effect. With true gratitude he offered praise to God for the birth of a son, and for his restoration to the blessings of speech.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 64. The latter clause of the preceding verse should be joined with the beginning of this, as follows: And they marvelled all, for his mouth was opened, c. Every person must see the propriety of putting this clause, And they marvelled all, to the beginning of the 64th verse, instead of leaving it at the end of the 63rd, as in the common version. The people did not wonder because Zacharias said, He shall be called John but because he himself was that instant restored to the use of his speech.

And he spake, and praised God. — In his nine months' silence, he had learned the proper use of his tongue; and God, whose power was discredited by it, is now magnified. Happy they who, in religious matters, only break silence in order to speak of the loving-kindness of the Lord!