Lukas 1:59

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka datanglah mereka pada hari yang kedelapan untuk menyunatkan anak itu dan mereka hendak menamai dia Zakharia menurut nama bapanya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka datanglah mereka pada hari yang kedelapan untuk menyunatkan anak itu dan mereka hendak menamai dia Zakharia menurut nama bapanya,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada hari yang kedelapannya datanglah orang menyunatkan kanak-kanak itu, serta hendak menamakan dia Zakaria menurut nama bapanya.

Contextual Overview

⁵⁷ Elizabethes tyme came, that she shoulde be deliuered, and she brought foorth a sonne. ⁵⁸ And her neyghbours, and her cosins hearde howe the Lorde hadde shewed great mercy vpo her, and they reioyced with her. ⁵⁹ And it came to passe, that on the eyght day they came to circumcise the chylde, and called his name Zacharias, after the name of his father. ⁶⁰ And his mother aunswered, and said: not so, but he shalbe called Iohn. ⁶¹ And they sayde vnto her: There is none in thy kinrede that is named with this name. ⁶² And they made signes to his father, howe he woulde haue hym called. ⁶³ And he asked for wrytyng tables, and wrote, saying, his name is Iohn. And they marueyled all. ⁶⁴ And his mouth was opened immediatly, and his tounge [loosed] & he spake, and praysed God. ⁶⁵ And feare came on all them that dwelt nye vnto them: And all these sayinges were noysed abrode throughout all the hyll countrey of Iurie. ⁶⁶ And all they that hearde them, layde them vp in their heartes, saying: What maner of chylde shall this be? And the hande of the Lorde was with hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 2:21, Genesis 17:12, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Leviticus 12:3, Acts 7:8, Philippians 3:5

Reciprocal: Luke 3:2 - the word

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass that on the eighth day,.... The precise time fixed in the normal restitution of the ordinance of circumcision, Genesis 17:12 though this was not always attended to, but circumcision was sometimes deferred to another time; yet keeping the exact time was judged most commendable and praiseworthy;

Genesis 17:12- :

they came to circumcise the child; that is, the neighbours and cousins of Elisabeth, who were at the time of her delivery; eight days after they came again to be at the circumcision of the child: who was the operator is not known; nor was there any particular person appointed for this service; but any one might do it, whether ecclesiastic or laic, men or women, father or mother, or any other friend; for the rule is n,

"all are fit to circumcise; even an uncircumcised person, and a woman, and a minor, may circumcise in a place where there is no man; but a Gentile may not circumcise at all.''

The circumcision of John seems to be performed in Zacharias's house, and by one of those that came; for Zacharias, being dumb, could not say the blessing which the circumciser was obliged to say: nor indeed could he say that, which, as the father of the child, belonged to him; concerning which, take the following account o:

"the circumciser blesses before he circumcises, "saying", blessed is he that hath sanctified us by his precepts, and hath commanded us concerning circumcision: if he circumcises the son of his friend, or if he circumcises his own son, he blesses him with "this blessing"; and hath commanded us to circumcise a son: and the father of the son blesses with another blessing; blessed art thou, O Lord our God, the King of the world, who hath sanctified us by his precepts, and hath commanded us to enter him into the covenant of Abraham our father.----If his father is not there, they do not say this other blessing.----And if there are any standing there, they say, as he hath brought him into the covenant, so bring him to the law, and to matrimony, and to good works; and after that the father of the child, or the circumciser, or one of those that stand by, bless, "saying", blessed art thou, O Lord our God, the King of the world, who sanctified the beloved (Isaac) from the womb, c.''

How many of Elisabeth's neighbours and relations were present at this ceremony, is not related but the Jews require ten persons as witnesses of it; for they say p, that

"testimonies worthy of belief, in Israel, are ten, the witnesses of the covenant of circumcision are ten, the witnesses of a dead person ten, c.''

and at this time also it was usual to give the child a name, which was not by divine appointment, but was a custom that prevailed among them which took its rise from Abraham, having his name changed at the time when circumcision was enjoined him, Genesis 17:5 and from the naming and circumcision of Isaac, mentioned together,

Genesis 21:3

and they called him Zacharias, after the name of his father: as the neighbours of Naomi gave a name to the son of Boaz and Ruth, calling him Obed, Ruth 4:17. This they took upon them to do, because that Zacharias was deaf and dumb; but why they should call him by his name, cannot well be accounted for, it not being usual to call the father, and the son, by the same name; unless they were desirous of continuing the same name in the family, which had been famous in Israel for a prophet, and a priest: to call children by Gentile names was not lawful. In the Targum on Amos 6:1 it is said,

"woe to them that name their children after the names of the Gentiles.''

n Maimon. Hilch. Milah, c. 2. sect. 1, o Ib. c. 3. sect. 1, 2, 3. p Pirke Eliezer, c. 19.

Barnes' Notes on the Bible

On the eighth day - This was the day on which it was required to circumcise children, Genesis 21:4.

And they called him Zacharias - The name of the child was commonly given at the time of the circumcision, Genesis 21:3-4. The name “commonly” given to the eldest son was that of the father.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 59. On the eighth day they came to circumcise — See an account of this institution in Clarke's notes on Genesis 17:10-14. Had circumcision been essential to an infant's salvation, God would not have ordered it to be delayed to the eighth day, because, in all countries, multitudes die before they arrive at that age. Baptism, which is generally allowed to have been substituted for circumcision, is no more necessary to the salvation of an infant than circumcision was. Both are signs of the covenant - circumcision, of the putting away the impurity of the flesh; and baptism, of the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost, producing the answer of a good conscience towards God. Confer 1 Peter 3:21, with Titus 3:5. This should never be neglected: it is a sign and token of the spiritual grace.

They called him Zacharias — Among the Jews, the child was named when it was circumcised, and ordinarily the name of the father was given to the first-born son.