Lukas 1:57

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian genaplah bulannya bagi Elisabet untuk bersalin dan iapun melahirkan seorang anak laki-laki.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian genaplah bulannya bagi Elisabet untuk bersalin dan iapun melahirkan seorang anak laki-laki.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Elisabet pun genaplah bulannya akan bersalin, lalu ia beranakkan seorang anak laki-laki.

Contextual Overview

⁵⁷ Elizabethes tyme came, that she shoulde be deliuered, and she brought foorth a sonne. ⁵⁸ And her neyghbours, and her cosins hearde howe the Lorde hadde shewed great mercy vpo her, and they reioyced with her. ⁵⁹ And it came to passe, that on the eyght day they came to circumcise the chylde, and called his name Zacharias, after the name of his father. ⁶⁰ And his mother aunswered, and said: not so, but he shalbe called Iohn. ⁶¹ And they sayde vnto her: There is none in thy kinrede that is named with this name. ⁶² And they made signes to his father, howe he woulde haue hym called. ⁶³ And he asked for wrytyng tables, and wrote, saying, his name is Iohn. And they marueyled all. ⁶⁴ And his mouth was opened immediatly, and his tounge [loosed] & he spake, and praysed God. ⁶⁵ And feare came on all them that dwelt nye vnto them: And all these sayinges were noysed abrode throughout all the hyll countrey of Iurie. ⁶⁶ And all they that hearde them, layde them vp in their heartes, saying: What maner of chylde shall this be? And the hande of the Lorde was with hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 1:13, Luke 2:6, Luke 2:7, Genesis 21:2, Genesis 21:3, Numbers 23:19

Reciprocal: John 16:21 - for

Gill's Notes on the Bible

Now Elisabeth's full time came,.... The nine months, which is the full time of a woman's going with child, were now complete; for in the sixth month of Elisabeth's pregnancy, or when she had been gone six months with child, the angel acquainted Mary with it, and she had stayed about three months with her; but now had left her, to shun the company which would be at the delivery of her; though some think, she stayed till that time was over, which is not so probable; and so her reckoning being out, and the time come,

that she should be delivered; and she brought forth a son, according to the angel's prediction both to Zacharias and Mary, Luke 1:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 57. Now Elisabeth's full time came, &c.] But, according to others, we are to understand the three months of Mary's visit as preceding the birth of John, which would complete the time of Elisabeth's pregnancy, according to Luke 1:36, and the only difficulty is to ascertain whether Mary went immediately to Hebron after her salutation, or whether she tarried nearly three months before she took the journey.