Lukas 1:56

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulan lamanya bersama dengan Elisabet, lalu pulang kembali ke rumahnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulan lamanya bersama dengan Elisabet, lalu pulang kembali ke rumahnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tinggallah Maryam bersama-sama dengan Elisabet sekira-kira tiga bulan lamanya, lalu ia pulang ke rumahnya.

Contextual Overview

³⁹ And Marie arose in those dayes, & went into the hyll countrey with haste, into a citie of Iuda, ⁴⁰ And entred into the house of Zacharie, and saluted Elizabeth. ⁴¹ And it came to passe, that when Elizabeth hearde the salutation of Marie, the babe sprang in her wombe, and Elizabeth was fylled with the holy ghost. ⁴² And she cryed with a loude voyce, and saide: Blessed art thou among women, because ye fruite of thy wombe is blessed. ⁴³ And whence commeth this to me, that ye mother of my lord should come to me? ⁴⁴ For loe, assoone as the voyce of thy salutation sounded in mine eares, the babe sprang in my wombe for ioy. ⁴⁵ And blessed is she that beleued: For those thinges shalbe perfourmed, which were tolde her from the Lorde. ⁴⁶ And Marie saide: My soule magnifieth the Lorde. ⁴⁷ And my spirite reioyceth in God my sauiour. ⁴⁸ For he hath loked on the lowe degree of his handmayden: For loe, now from hencefoorth shal all generations call me blessed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And Mary abode with her about three months,.... That is, she continued with Elisabeth, as the Syriac and Persic versions express, about the space of three months; in which time, she had full satisfaction of the truth of the sign the angel had given her; namely, of Elisabeth's conception and pregnancy, for by this time she was ready to give birth; and she must now be fully assured, that she was with child herself: this space of three months is a term of time fixed by the Jewish doctors, to know whether a woman is with child or not, as in case of divorce or death: the rule runs thus k;

"every woman that is divorced, or becomes a widow, lo! she may not marry, nor be betrothed, until she waits, יום

תשעים, ninety days (i.e. three months), exclusive of the day in which she is divorced, or her husband dies, and of the day in which she is betrothed; that so it may be known whether she is with child or not, in order to distinguish between the seed of the former, and the seed of the second husband.''

And so in the case of marrying the wife of a brother, that died without issue l, and of newly married couples mistaking their spouses m:

and returned to her own house; at Nazareth, in Galilee; and now it was, that Joseph, to whom she was betrothed, perceived she was with child; and suspecting evil, had a mind to put her away privately; but was informed by an angel of God, in a dream, of the whole matter; and was advised and encouraged to take her to wife, which he accordingly did; see Matthew 1:18.

k Maimon. Hilch. Gerushin, c. 11. sect. 18. Vid. T. Bab. Becorot, fol. 47. 1. l Misn. Yebamot, c. 4. sect. 10. T. Hieros, Yebamot, fol. 6. 1. T. Bab. ib. fol. 34. 2. & 35. 1. Maimon. Hilch. Yebum, c. 1. sect 19. T. Bab. Erubin, fol. 47. 1. m Misn. Yebamot, c. 3. sect. 10.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 56. And Mary abode with her about three months — According to some, the departure of Mary from Hebron must have been but a few days before the birth of John; as nine months had now elapsed since Elisabeth's conception; see Luke 1:36. Hence it immediately follows:-