Lukas 1:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika selesai jangka waktu tugas jabatannya, ia pulang ke rumah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika selesai jangka waktu tugas jabatannya, ia pulang ke rumah.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah genap hari pekerjaannya itu, pulanglah ia ke rumahnya.

Contextual Overview

⁵ There was in the dayes of Herode the kyng of Iurie, a certaine priest, named Zacharias, of the course of Abia, & his wyfe was of the daughters of Aaron, & her name was Elizabeth. ⁶ They were both ryghteous before God, and walked in all the lawes and ordinaunces of the Lorde, that no man coulde fynde fault with them. ⁷ And they had no chylde, because that Elizabeth was barren: and they both were nowe well stricken in age. ⁸ And it came to passe, that when Zacharie executed the priestes office before God, as his course came, ⁹ Accordyng to ye custome of the priestes office, his lot was to burne incence, whe he went into the temple of the Lorde. ¹⁰ And the whole multitude of the people were without in prayer, whyle the incence was burnyng. ¹¹ And there appeared vnto hym an Angel of the Lorde, standyng on the ryght syde of the aulter of incence. ¹² And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare came vpo him. ¹³ But the Angel sayde vnto him: Feare not Zacharie, for thy prayer is hearde: and thy wyfe Elizabeth shall beare thee a sonne, & thou shalt cal his name Iohn. ¹⁴ And thou shalt haue ioy and gladnesse, and many shall reioyce at his birth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the days: 2 Kings 11:5-7, 1 Chronicles 9:25

Reciprocal: Hebrews 1:14 - ministering

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that as soon as the days of his ministration,.... In the order of the course, which might be three, four, five, or six days, according to the number of the heads of the house of their fathers in the course; :-

were accomplished: for though he was deaf and dumb, he was not hereby disqualified for service. Deafness and dumbness excused persons from various duties s but did not disqualify priests: a Levite, if he had lost his voice, was disqualified, but not a priest; t the reason was this, because it was one part of the work of the Levites to sing, and therefore could not perform it without a voice; but such was the work of the priests, that though deaf and dumb, they could discharge it; as cleansing the altar, trimming the lamps, carrying the parts to the altar, laying them upon it, and burning them, or offering any sacrifice, burning incense, c. which was the business of Zacharias which when he had fulfilled, he departed to his own house; which was not at Jerusalem, but in the hill country, in a city of Judah there; see Luke 1:39.

s Misn. Trumot, c. 1. sect. 1, 2. Chagiga, c. 1. sect. 1. t Maimon. & Bartenora in Misn. Cholin, c. 1. sect. 6.

Barnes' Notes on the Bible

As soon as the days of his ministration ... - As soon as he had fulfilled the duties of the week. It might have been supposed that the extraordinary occurrence in the temple, together with his own calamity, would have induced him at once to leave this place and return home; but his duty was in the temple. His piety prompted him to remain there in the service of God. He was not unfitted for burning incense by his dumbness, and it was not proper for him to leave his post. It is the duty of ministers of religion to remain at their work until they are unfitted for it, and unable to serve God in their profession. Then they must retire. But until that time, he that for trifling causes forsakes his post is guilty of unfaithfulness to his Master.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 1:23. As soon as the days of his ministration were accomplished — Each family of the priesthood officiated one whole week, 2 Kings 11:17.

There is something very instructive in the conduct of this priest; had he not loved the service he was engaged in, he might have made the loss of his speech a pretext for immediately quitting it. But as he was not thereby disabled from fulfilling the sacerdotal function, so he saw he was bound to continue till his ministry was ended; or till God had given him a positive dismission. Preachers who give up their labour in the vineyard because of some trifling bodily disorder by which they are afflicted, or through some inconvenience in outward circumstances, which the follower of a cross-bearing, crucified Lord should not mention, show that they either never had a proper concern for the honour of their Master or for the salvation of men, or else that they have lost the spirit of their Master, and the spirit of their work. Again, Zacharias did not hasten to his house to tell his wife the good news that he had received from heaven, in which she was certainly very much interested: the angel had promised that all his words should be fulfilled in their season, and for this season he patiently waited in the path of duty. He had engaged in the work of the Lord, and must pay no attention to any thing that was likely to mar or interrupt his religious service. Preachers who profess to be called of God to labour in the word and doctrine, and who abandon their work for filthy lucre's sake, are the most contemptible of mortals, and traitors to their God.