Imamat 11:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Janganlah kamu membuat dirimu jijik oleh setiap binatang yang merayap dan berkeriapan dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu, sehingga kamu menjadi najis karenanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Janganlah kamu membuat dirimu jijik oleh setiap binatang yang merayap dan berkeriapan dan janganlah kamu menajiskan dirimu dengan semuanya itu, sehingga kamu menjadi najis karenanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu janganlah kamu menghinakan dirimu dengan barang binatang yang melata, dan jangan kamu menajiskan dirimu dengan dia, sehingga menjadi najis adamu.

Contextual Overview

⁴³ Ye shall not make your soules abhominable with nothyng that creepeth, neither make your selues vncleane with them, that ye shoulde be defyled therby. ⁴⁴ For I am the Lorde your God: Be sanctified therfore, and ye shalbe holy, for I am holy: and ye shall not defyle your soules with any maner of creeping thyng that creepeth vpon the earth: ⁴⁵ For I am the Lorde that brought you out of the lande of Egypt, to be your God: ye shalbe holy therfore, for I am holy. ⁴⁶ This is the lawe of beastes & foules, and of euery lyuyng creature that moueth in the waters, and of euery creature that creepeth vpon the earth, ⁴⁷ That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ye shall: Leviticus 11:41, Leviticus 11:42, Leviticus 20:25

yourselves: Heb. your souls

Reciprocal: Leviticus 22:5 - whosoever Deuteronomy 14:3 - General

Gill's Notes on the Bible

Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth,.... With any creeping thing that flies in the air, excepting the four sorts of locusts, Leviticus 11:22 and with any creeping thing in the waters, Leviticus 11:10 or with anything that creeps on the land, by eating any of them; which being abominable for food, would make the eater of them so to God, he thereby breaking a command of his:

neither shall you make yourselves unclean with them; by touching and bearing them, as with dead beasts, so with dead flies and the like:

that ye should be defiled thereby; in a ceremonial sense.