Imamat 11:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam hal itu segala makanan yang boleh dimakan, kalau kena air dari belanga itu, menjadi najis, dan segala minuman yang boleh diminum dalam belanga seperti itu, menjadi najis.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam hal itu segala makanan yang boleh dimakan, kalau kena air dari belanga itu, menjadi najis, dan segala minuman yang boleh diminum dalam belanga seperti itu, menjadi najis.

Alkitab Terjemahan Lama
Segala makanan dalam bekas itu yang hendak dimakan dan yang ada air di atasnya, ia itu haramlah, dan segala minuman yang hendak diminum, yang dalam bekas yang demikian, ia itupun haramlah.

Contextual Overview

²⁰ Let all foules that creepe and go vpon all foure, be an abhomination vnto you. ²¹ Yet these may ye eate, of euery creepyng thyng that hath wynges, and go vpon foure [feete]: euen those that haue not bowynges aboue vpon their feete, to leape withall vpon the earth. ²² Euen these of them ye may eate: the Arbe after his kinde, the Selaam after his kinde, the Hargol after his kinde, and the Hagab after his kinde. ²³ All [other] foules that creepe and haue foure feete, shalbe abhomination vnto you. ²⁴ In such ye be vncleane: and whosoeuer toucheth the carkasse of them, shalbe vncleane vntyll the euen: ²⁵ And whosoeuer beareth the carkasse of them, shall washe his clothes, and be vncleane vntyll the euen. ²⁶ And euery beast that hath hoofe, and is not clouen footed, nor chaweth cud, such are vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane. ²⁷ And whatsoeuer goeth vppon his pawes, among all maner beastes that go on all foure [feete] such are vncleane vnto you: and who so doth touche their carkasse shalbe vncleane vntyll the euen. ²⁸ And he that beareth the carkasse of them, shall washe his clothes, and be vncleane vntyll the euen: for such are vncleane vnto you. ²⁹ And let these also be vncleane to you, among the thynges that creepe vpon the earth: the Weasel, and the Mouse, and the Toade after ther kinde:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 15:8, Proverbs 21:4, Proverbs 21:27, Proverbs 28:8, Titus 1:15

Gill's Notes on the Bible

Of all meat which may be eaten,.... Which otherwise is lawful to eat and fit for food, whether herbs, or whether the flesh of clean creatures:

[that] on which [such] water cometh shall be unclean; that is, such water as is put into an unclean vessel, become so by the fall of any unclean reptile into it; wherefore such water poured out upon any sort of food, clean and fit to eat, or that is put into such water, to be dressed, it becomes unclean and unfit to eat; for the vessel, being unclean, defiles the water, and the water defiles the food: Jarchi interprets this of water in general, which coming upon anything eatable, prepares it for uncleanness;

"we learn (says he) that no food is fit and prepared to receive defilement until water comes upon it once; and after it is come upon it once, it receives defilement for ever, even though it becomes dry;''

but the former seems to be the true sense:

and all drink that may be drank in every such vessel shall be unclean; whatever otherwise might be lawfully drank, yet being put into such a vessel, into which any unclean reptile was fallen, or being in it when it fell into it, became unclean and not fit to be drank; and those liquors which receive uncleanness, and make meats unclean by coming on them, according to the Misnic doctors w, are these seven, dew, water, wine, oil, blood, milk, and honey.

w Misn. Machshirin, c. 6. sect. 4.