Imamat 10:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Musa mencari dengan teliti kambing jantan korban penghapus dosa itu, tetapi ternyata kambing itu sudah habis dibakar. Sebab itu dimarahinyalah Eleazar dan Itamar, anak-anak Harun yang tinggal itu, katanya:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Musa mencari dengan teliti kambing jantan korban penghapus dosa itu, tetapi ternyata kambing itu sudah habis dibakar. Sebab itu dimarahinyalah Eleazar dan Itamar, anak-anak Harun yang tinggal itu, katanya:

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka dicahari Musa dengan selidiknya akan kambing jantan korban karena dosa itu, maka sesungguhnya telah dibakar habis akan dia. Maka sangatlah marah Musa akan Eliazar dan Itamar, anak-anak laki-laki Harun, yang lagi tinggal itu, katanya:

Contextual Overview

¹² And Moyses sayde vnto Aaron, and vnto Eleazar, and Ithamar his sonnes that were left: Take the meate offering that remayneth of the sacrifices of the Lord made by fire, and eate it without leauen beside the aulter: for it is most holy. ¹³ Ye shall eate it in the holy place, because it is thy duetie, & thy sonnes duetie, of the sacrifices of the Lord made by fire: for so I am commaunded. ¹⁴ And the waue brest and heaue shoulder shall ye eate in a cleane place, thou and thy sonnes and thy daughters with thee: For they be thy duetie, and thy sonnes duetie, geuen out of the peace offeringes of the children of Israel. ¹⁵ The heaue shoulder & the waue brest shall they bryng in with the sacrifices made by fire of the fat, to waue it for a waue offering before the Lorde: and it shalbe thyne and thy sonnes with thee by a lawe for euer, as the Lorde hath commaunded. ¹⁶ And Moyses sought the goate that was offred for sinne, & see, it was burnt. And he was angry with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron whiche were left aliue, saying: ¹⁷ Wherefore haue ye not eaten the sinne offering in the holy place? seing it is most holy, & God hath geuen it yon, to beare the sinne of the congregation, to make agreement for them before the Lorde. ¹⁸ Beholde, ye blood of it was not brought in within the holy place: Ye shoulde haue eaten it in the holy place, as I commaunded. ¹⁹ And Aaron sayde vnto Moyses: Beholde, this day haue they offered their sinne offering, and their burnt offering before the Lorde: and suche thinges are come vnto me, if I had eaten the sinne offering to day, shoulde it haue ben accepted in the sight of the Lorde? ²⁰ And when Moyses hearde that, he was content.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the goat: Leviticus 6:26, Leviticus 6:30, Leviticus 9:3, Leviticus 9:15

angry: Exodus 32:19-22, Numbers 12:3, Matthew 5:22, Mark 3:5, Mark 10:14, Ephesians 4:26

Reciprocal: Exodus 29:34 - burn Leviticus 3:12 - a goat Leviticus 7:17 - burnt Numbers 31:14 - wroth 2 Kings 13:19 - was wroth 1 Chronicles 6:3 - Nadab 1 Chronicles 6:50 - Eleazar Ezra 7:5 - Eleazar

Cross-References

Judges 1:21
And the children of Beniamin did not cast out the Iebusites that inhabited Hierusalem: but the Iebusites dwell with the children of Beniamin in Hierusalem vnto this day.

2 Samuel 24:18
And Gad came the same day to Dauid, and said vnto him: Go vp and reare an aulter vnto the Lorde in the threshing floore of Areuna the Iebusite.

Zechariah 9:7
Their blood wyl I take away from their mouth, & their abhominatios from betweene their teeth: Thus they that shalbe left shalbe for our God, he shalbe as a prince in Iuda, and Accaron like as a Iebusite.

Gill's Notes on the Bible

And Moses diligently sought the goat of the sin [offering],.... The Targum of Jonathan says,

"three goats were offered on that day, the goat of the new moon, of the sin offering for the people, and of the sin offering, which Nahshon the son of Amminadab offered at the dedication of the altar; Aaron and his sons, it adds, went and burnt these three, Moses came and sought, c.''

Jarchi also speaks of three goats offered, but says that only one was burnt, the goat of the new moon and so Ben Gersom, who gives this reason for the diligent search after it, because it was always to be offered up, and was not a temporary affair, as the others were: but it rather seems to be the goat of the sin offering for the people, for it is not certain that the other goats were offered on this day, but this was, see Leviticus 9:15 now according to the law, the flesh of this goat was not to be burnt, but to be eaten by the priests in the holy place, see Leviticus 6:25. Moses now suspecting that Aaron and his sons, through their grief for the death of Nadab and Abihu, had neglected the eating of it, sought diligently after it, and so it proved:

and, behold, it was burnt: as they had no appetite to it themselves, they burnt it, that it might not be eaten by any others, for none but they might eat it, and that it might not corrupt:

and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, [which were] left alive; when their two elder brothers were killed with lightning for doing what was not commanded, which should have made them more observant of the laws of God, to do that which was commanded them: and though they were spared, and survived their brethren, yet they transgressed, in burning the sin offering of the people, when they should have eaten it. Jarchi observes, that he expressed his anger not to Aaron, but to his sons, which he did for the honour of Aaron, laying the blame not on him, who was overwhelmed with grief, but on his sons:

saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The Law on the point in question was clear. See Leviticus 2:3, note; Leviticus 4:5, note; Leviticus 4:15 note. But on this occasion, though the sin-offering which had been offered by Aaron was for the people Leviticus 9:15, its blood was not carried into the tabernacle. The priests might therefore have too readily supposed that their eating the flesh, or burning it, was a matter of indifference. Hence, Moses explains that the appropriation of the flesh by the priests is an essential part of the act of atonement Leviticus 10:17.

It was burnt - It was consumed by fire in an ordinary way, not; in the fire of the altar. See Leviticus 1:9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 10:16. Moses diligently sought the goat — The goat which was offered the same day for the sins of the priests and the people, (see Leviticus 9:15-16), and which, through the confusion that happened on account of the death of Nadab and Abihu, was burnt instead of being eaten. See Leviticus 10:18.