Hakim-hakim 9:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

jadi pergilah mereka ke ladang; mereka mengumpulkan hasil kebun anggur mereka, dan mengirik memerasnya, lalu mengadakan perayaan. Mereka masuk ke kuil allah mereka dan makan minum sambil mengutuki Abimelekh.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
jadi pergilah mereka ke ladang; mereka mengumpulkan hasil kebun anggur mereka, dan mengirik memerasnya, lalu mengadakan perayaan. Mereka masuk ke kuil allah mereka dan makan minum sambil mengutuki Abimelekh.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pergilah mereka itu ke ladang memetik buah anggur, yang diperahnya serta bersuka-sukaan, lalu masuklah mereka itu ke dalam rumah berhalanya sambil makan minum, sambil mengutuki Abimelekh.

Contextual Overview

²² When Abimelech had raigned three yeres ouer Israel, ²³ God sent an euyll spirite betweene Abimelech, & the men of Sichem: and the citezins of Sichem brake their promise to Abimelech, ²⁴ That the wickednes done to the three score and ten sonnes of Ierobaal might come on him, and that God might lay the blood of them vnto Abimelech their brother, which slue them, and vpon the other men of Sichem which ayded him in the killing of his brethren. ²⁵ And the citezins of Sichem set men to lay awayte for hym in the toppe of the mountaynes, which men robbed al that came along the way by them: And it was tolde Abimelech. ²⁶ And Gaal the sonne of Obed came with his brethren, and they gat them to Sichem: and the men of Sichem put their confidence in him. ²⁷ And they went out into the fieldes, and gathered in their grapes, & trode them, and made mery, & went into the house of their god, and dyd eate and drinke, and cursed Abimelech. ²⁸ And Gaal the sonne of Obed sayde: what is Abimelech? & what is Sichem, that we shoulde serue him? Is he not the sonne of Ierobaal? & Zebul is his officer? Serue such as come of Hemor the father of Sichem: for what reason is it that we shoulde serue him? ²⁹ Woulde God this people were vnder my hande, then would I take Abimelech out of ye way. And he spake against Abimelech: Make thine hoast greater, and go out. ³⁰ And when Zebul the ruler of the citie hearde the wordes of Gaal the sonne of Obed, he was wroth. ³¹ And sent messengers vnto Abimelech priuyly, saying: Behold, Gaal the sonne of Obed and his brethren be come to Sichem, and beholde they fortifie the citie agaynst thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

merry: or, songs, Isaiah 16:9, Isaiah 16:10, Isaiah 24:7-9, Jeremiah 25:30, Amos 6:3-6

the house: Judges 9:4, Judges 16:23, Exodus 32:6, Exodus 32:19, Daniel 5:1-4, Daniel 5:23

did eat: Isaiah 22:12-14, Luke 12:19, Luke 12:20, Luke 17:26-29

cursed: Leviticus 24:11, 1 Samuel 17:43, Psalms 109:17

Reciprocal: Judges 9:46 - an hold Judges 16:25 - their hearts Judges 19:6 - let thine heart Psalms 4:7 - the time Psalms 10:5 - he puffeth Proverbs 11:12 - that Hosea 2:8 - her corn Hosea 3:1 - love flagons Hosea 7:14 - assemble Amos 2:8 - they drink Amos 6:13 - which 1 Corinthians 8:10 - sit James 3:9 - therewith curse

Cross-References

Genesis 9:9
Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:13
I do set my bowe in the cloude, and it shall be for a token betweene me and the earth.

Genesis 9:14
And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude.

Isaiah 11:10
And in that day shall the gentiles enquire after the roote of Iesse, whiche shalbe set vp for a token vnto the people, and his rest shalbe glorious.

Hosea 2:14
Wherefore beholde, I wyll allure her and bryng her into the wildernesse, and speake frendly vnto her.

Malachi 1:11
From the rysing of the sunne vnto the going downe of the same my name is great among the gentiles, and in euery place incense shalbe offred to my name, & a pure offering: for my name is great among the very heathen, saith the Lord of hoastes.

Acts 17:14
And then immediatly the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas & Timotheus abode there styll.

Romans 11:12
Nowe, yf the fall of them be ye ryches of the worlde, and the minishyng of the, the ryches of the gentiles: Howe much more their fulnesse?

Romans 15:12
And againe Esaias saith: There shalbe the roote of Iesse, and he that shall rise to raigne ouer the gentiles, in hym shall the gentiles trust.

Gill's Notes on the Bible

Ver. 27 And they went into the fields, and gathered their vineyards,.... Before they kept within the city, and durst not stir out to gather in the vintage, the time being come, for fear of the troops of Abimelech; for their lying in wait for him, and the robberies committed being made known to him, he had prepared to raise some forces, and attack them, of which they had had information; but now being encouraged with the protection of Gaal, they ventured out to gather their grapes in their vineyards without fear:

and trode the grapes, and made merry: sung songs and danced, as was usual at the ingathering of the fruits of the earth, and treading the winepress, Isaiah 16:10 though Abendana thinks this joy and merriment were made to their idol, to whom they gave the praise of their vintage, they should have done to the true God, and what follows may seem to confirm it:

and they went into the house of their god; the temple of Baalberith, Judges 9:5

and did eat and drink; in their idol temple, as was the manner of idolaters to do, bringing their firstfruits to rejoice, and make glad with:

and cursed Abimelech; wished they had never seen him and known him, hoped they should be rid of him in a little time, and that he would meet with his deserved disgrace and punishment; and this they did in that very temple from whence they had taken money to assist him in making way for his government of them; so fickle and changeable were they.

Barnes' Notes on the Bible

Seditious and lawless acts Judges 9:25-26 now broke out into open rebellion. It was at an idolatrous feast in the house of Baal-berith, on occasion of the vintage, and when they were excited with wine, that the rebellion was matured. Those present began to “curse Abimelech,” to speak insultingly of him, and to revile him (compare Leviticus 20:9; 2 Samuel 19:21; Isaiah 8:21). Gaal, the son of Ebed, who was watching the opportunity, immediately incited them to revolt from the dominion of Abimelech, offering himself to be their captain; adding a message of defiance to Abimelech, addressed, probably, to Zebul, who was present but too weak to resent it on the spot.

Judges 9:27

Made merry - The word translated “merry” occurs only here and in Leviticus 19:24. Its etymology gives the sense of “praises”, “thanksgivings”; and its use in these two passages rather indicates that the fruits themselves which were brought to the House of God with songs of praise, and eaten or drunken with religious service, were so called. The thank-offerings would be a portion of the new wine of the vintage which they had just gathered in.

Judges 9:28

Shechem is another designation of Abimelech. Sheehem means the son and heir of Sheehem, Abimelech’s mother being a Canaanite Judges 9:18.